The Problem

El Problema

The Problem

Hubo una audienciaThere was a hearing
Las reglas fueron quebrantadas por unoThe rules were broken by one
Seguido por otroFollowed by another

Se presentaron pruebasThe evidence was presented
Una abrumadora lista de infraccionesAn overwhelming list of infractions

Una representación abrumadoraAn overwhelming representation
De la desadaptación de uno al sistemaOf one's malajustment to the system
La audiencia era sobre élThe hearing was about him
Sobre su actitudAbout his attitude
Sobre su comportamientoAbout his behavior

Él es, él representaHe is, he represents
No, él encarna el problemaNo, he embodies the problem
Si es expulsado, el problemaIf he is expelled, the problem
DesapareceráWill go away

ResponsabilidadResponsibility
RelaciónRelationship
MutualidadMutuality
Nuestra soluciónOur solution

Una persona con un problemaA person with a problem
Creo que no existe tal cosaI believe there's no such thing
Como una persona con un problemaAs a person with a problem
Si hay un problema, es un problema con el sistemaIf there is a problem it's a problem with the system
El sistema de hogar y familiaThe system of home and family
De escuela y comunidadOf school and community

Él no está solo en estoHe is not in this alone
Él no es el problemaHe is not the problem

Un reflejo del sistemaA reflection of the system
Una imagen de nosotros mismos y nuestro trabajoA mirror image of ourselves and our work

Reconocemos que no todos los niños encajanWe acknowledge not all kids fit
En nuestro diseño auxiliarOur ancillary design
Y cuando no encajanAnd when they don't fit
Se convierten en el problemaThey become the problem

El problemaThe problem
Expulsa el problemaExpel the problem
Hazlo desaparecerMake it go away
Expulsa el problemaExpel the problem
Hazlo desaparecer, hazlo desaparecerMake it go away, make it go away
Hazlo desaparecerMake it go away