Perfil 44 - A Faca

Perfil 44 - A Faca

Perfil 44 - A Faca

Estaba yo pasando en la madrugada con mi loncheraEstava eu passando na madruga com a minha marmita
Listo para otra difícil batalla de mi vidaPronta mais uma batalha difícil da minha vida
Hijo de puta me llevó a la oscuridadFilho da puta me levou pro escuro
Cobardemente me golpeó y me lanzó contra el muroNa covardia me bateu e me jogou contra o muro
De tanto gritar, ya me estaba quedando roncaDe tanto gritar, eu já tava ficando roca
Y él lleno de odio rasgando mi ropa, cosa locaE ele cheio de ódio rasgando a minha roupa, coisa loca
Esa mano sucia en mi cuerpoAquela mão suja no meu corpo
Ya no tenía fuerzas para luchar con ese cerdoJá não tinha mais força pra lutar com aquele porco
Malencarado, asqueroso y apestosoMal encarado, asqueroso e fedorento
Me agredió e ignoró mis sentimientosMe agrediu e ignorou meus sentimentos

Mano en mi boca, cuchillo en la cinturaMão na minha boca, faca na cintura
No había ayudaSocorro não tinha
Sólo el agresor tocando mi ropa interiorSó o agressor passando a mão na minha calcinha
Un incidente que me dejó impotenteOcorrência que me deixou impotente (anham)
En un lugar poco concurridoNum lugar frequentado por pouca gente
Mi barriga está herida con el cuchillo que él usaMinha barriga tá ferida com a faca que ele usa
Arrancó mi sostén y rasgó mi blusaArrancou meu sutiã e rasgou a minha blusa (porra)
Deseo profundamente que él mueraDesejo profundamente que ele morra
Esperando que aparezca alguien que me socorraTorcendo pra aparecer quem me socorra
Pero no estoy sola, la guerra es solo míaMas não Tô sozinha, a guerra é só minha
El crimen está ocurriendo usando un cuchillo de cocinaO crime tá rolando usando faca de cozinha

Tengo rabia pero las lágrimas no caenEu tenho raiva mas a lagrima não cai
Sigo luchando, empujando y él no se vaContinuo lutando, empurrando e ele não sai (sai)
Sin alternativa, sin nadie para ayudarmeSem alternativa, sem ninguém pra me ajudar
Estoy dispuesta a resistir, él tendrá que matarmeTô disposta a resistir, ele vai ter que me matar
No me rindo, estoy llena de odio por dentro, no lo niegoNão me entrego, tô cheia de ódio por dentro, não nego
Cualquier cosa, moriré luchandoQualquer parada eu vou morrer lutando
El cuchillo me amenaza y él se frota, delirandoA faca me inspetando e ele se esfregando, delirando
Aprovechándose de la situaciónSe aproveitando da situação
Estaba en desventaja pero busqué la reacciónEu tava em desvantagem mas busquei a reação
Le di una zancadilla, lo empujé, cayóDei uma rasteira, empurrei, ele caiu
Una fuerza descomunal surgió en mí, la sangre subióUma força descomunal na hora me surgiu, sangue subiu

Tomé su cuchillo, le di una patada, le di un golpePeguei a faca dele, dei um chute nele, dei um soco nele
Lo clavé en su pecho, brotando su sangreCravei no peito dele, jorrando sangue dele
Atravesando sin sentir nadaFurando sem sentir nada
Estaba en automático apuñalándoloEu tava no automático rasgando na facada
Quiero ver si se mete conmigo ahoraQuero ver se meter comigo agora (vai)
Cerré la ropa como pudeFechei a roupa do jeito que deu
Tomé la bolsa, miré hacia adelante, empecé a correrPeguei a bolsa olhei pra frente, comecei a correr
Sin mirar atrás, dejé el cuchillo clavadoSem olhar pra trás, deixei a faca cravada
En el pecho del hijo de puta y sangrando hasta morirNo peito do filho da puta e sangrando até morrer

El mismo cuchillo que apunta hacia míA mesma faca que aponta pra mim
Si está en mi mano, decreto su finSe tiver na minha mão eu decreto o seu fim
Ensucio mis manos, sin sentir dolorEu sujo as minhas mãos, sem sentir dor
No soy criminal, pero odio al violadorEu não sou criminosa mas odeio estuprador

El mismo cuchillo que apunta hacia míA mesma faca que aponta pra mim
Si está en mi mano, decreto su finSe tiver na minha mão eu decreto o seu fim
Ensucio mis manos, sin sentir dolorEu sujo as minhas mãos, sem sentir dor
No soy criminal, pero odio al violadorEu não sou criminosa mas odeio estuprador