Filmriss II

Resaca II

Filmriss II

No teníamos la intención de venir al mundo nunca, y sin embargo, de alguna manera sucedióWir hatten uns nicht vorgenommen, jemals auf die Welt zu kommen und trotzdem is es irgendwie passiert
Cuando finalmente nos reconocimos a nosotros mismos, y todo nos pareció bastante mierda, habíamos entendido lo más importanteAls wir uns schließlich selbst erkannten, und alles ziemlich scheiße fanden hatten wir das wichtigste kapiert

Coro:Ref.:

Porque mientras podamos gatear, todavía entra uno más, nos vaciamos el cráneoDenn solange wir noch kriechen können geht noch einer rein wir trinken uns den Schädelknochen leer
Porque tan vacíos como nuestras botellas queremos ser para siempre, todo lo demás ya no nos interesaDenn so hohl wie unser Leergut wollen wir für immer sein, alles andre intressiert uns längst nicht mehr

No hay borrachera destrozada, solo sobrio o ebrio (¿no?), con alcohol cada día es una fiestaKaputt gesoffen gibt es nicht, es gibt nur nüchtern oder dicht (nicht?), mit Alkohol ist jeder Tag ein Fest
Tirados ebrios en la esquina, sin poder hacer nada másBesoffen in der Ecke liegen, nix mehr auf die Reihe kriegen
así que cagamos juntos en el mundoso scheißen wir gemeinsam auf die Welt

Aliviar el dolor con alcohol, permanecer perpetuamente borrachos, el próximo paquete ya está enfriadoSchmerzen mit Promill vertreiben, für immer stockbesoffen bleiben, der nächste Kasten is schon kaltgestellt

Coro2:Ref2.:

Para un cuerpo sano, le basta con una mente vacía,Einem Körper der gesund ist, dem genügt ein leerer Geist,
bebemos hasta que el alcohol ganeWir trinken bis der Alkohol gewinnt
aunque solo seamos extras en una película que se rompe constantemente, sostenemos nuestra bandera en el vientoauch wenn wir nur Statisten sind in einem Film der ständig reißt, wir halten unsre Fahne in den Wind