Runabi

Runabi

Runabi

In stilte bleef het huis achterEn silencio se quedó la casa
En een paar bolletjes wachten op jouY unas cuantas bolitas esperando por ti
Ik sluit deze deur niet meer, als je terugkomt, kom gewoon binnenNo cerraré más esta puerta, si vuelves solo entra
Ik blijf hier zeker zittenYo seguro seguiré sentando aquí
Klein hartje, maar open voor deze handjesCorazón chiquitito, pero abierto a estas manitos
Jouw kostbare oogjes zijn in mijn gedachten gegriftGrabados tus ojitos tan preciados para mi
Het knijpt in mijn keel, ik droom je hier op mijn rugMe aprieta la garganta, te sueño aquí en mi espalda
Ik mis je zoals ik niemand hier misteTe extraño como no extrañaba nadie por aquí
Dierbare maat, katje van mijn verdrietAnimal compañera, gatita de mis penas
Vergeet niet me te bezoeken als je slaaptNo dejes de venir a visitarme al dormir
Vergeet je vriend nietNo te olvides de tu amigo
Die zoveel van jou leerdeQue tanto aprendió contigo
Die huilt als een kind omdat hij je hier niet meer zietQue llora como un niño por no verte más aquí
En wat gaan we doen?¿Y que vamos a hacer?
Er is geen remedie voor de tijd die voorbij isNo hay remedio para el tiempo que se fue
Alleen de warmte van zoveel mooie herinneringen blijftSolo queda el calor de tanto bello recuerdo

De liefde wordt relatief aan de tijdEl amor vuelve relativo al tiempo
Jouw kleine strelingen maakten me ontroerdTus pequeñas caricias enternecieron
Volledig mijn centrumPor completo mi centro
Vindingrijk, bied me dromen aanHabilidosa, licitame en sueños
Ik blijf in de tuin zittenSigo en el patio sentada
Wanneer je wilt, kom ik je tegemoetCuando quiera llega, te espero
Ik zoek een muur voor jouw blikBusco un muro tu mirar
Ik wacht op een terugkeerAguardo un regreso
Klein, het heeft geen maatPequeña, no tiene tamaño
Jouw slimheid en jouw liefde doen de herinnering opvlammenTu ingenio y tu cariño encienden el recuerdo
Ik wist niet waarheen te rennenNo supe hacia donde correr
Jouw warmte dwaalt rond, zoals jij speelt zonder te wetenTu calor paseándose, como tu jugando sin saber
Zachte schatten verdwijnenTesoro suave desaparecen
Ik slaap niet meer sinds je weg bentYo no duermo mismo desde que no estas
Stukje leven, waar zal je zijn?Trocito de vida por donde andarás?
Dat God je zaaitQue Dios sembra
Je zorgt voor me in jouw moraalTu me cuidas en tu moral
Hier wacht je bed nog steeds op jouAquí tu cama por ti aun esperará