Alstroemeria_white

Alstroemeria blanca

Alstroemeria_white

Aunque me digan que estoy rota, no puedo encajar
ちがってるといわれたってあわせたりもできないよ
Chigatteru to iwaretatte awasetari mo dekinai yo
El paisaje del otro lado parece estar demasiado lejos
むこうがわのけしきはそうとおすぎる
mukou gawa no keshiki wa sou toosugiru
Aunque me adorne y me esfuerce, no puedo evitar sentirme incómoda
かざっててもふつうあいでめだたないためすみっこ
kazattete mo futsuriaide medatanai tame sumikko
Incluso el dolor desaparece
いたむこともなくなる
itamu koto mo nakunaru

No hay forma de evitar chocar
かみあうことはないさけるような
Kamiau koto wa nai sakeru you na
(Quiero escuchar a los demás... Quiero notar el corazón llorando)
(I wanna listen to others… I wanna notice crying heart)
(I wanna listen to others… I wanna notice crying heart)
Los engranajes comienzan a girar, tomando prestada esa fuerza
はぐるまはほらまわりだすちからをかりて
haguruma wa hora mawaridasu chikara o karite
(Quiero escuchar a los demás... Pero no puedo ser honesta)
(I wanna listen to others… But can not be honest)
(I wanna listen to others… But can not be honest)

Si algo que no tengo está en ti
わたしにないものがきみにあるなら
Watashi ni nai mono ga kimi ni aru nara
No es para desearlo, es para aceptarlo
たぶんほしがるためじゃなくてみとめあうためのもので
tabun hoshigaru tame ja nakute mitomeau tame no mono de
Pero por alguna razón, comienza a desbordarse
だけどなぜかあふれてくるよ
dakedo naze ka afurete kuru yo
No importa cuánto intente cambiarme a mí misma
どんなにじぶんをかえようとしても
donna ni jibun o kaeyou toshite mo
Siempre hay un camino que no puedo ceder, '¿Está bien así?'
いつもゆずれないみちがある「そのままでいいのかな」と
itsumo yuzurenai michi ga aru ‘sonomama de ii no ka na’ to
Dudando, te encontré a ti
まよいながらきみとあえたよ
mayoi nagara kimi to aeta yo

Incluso en lo más profundo del agua, esa luz llegó
ふかいみずのそこにだってそのひかりはとどくんだ
Fukai mizu no soko ni datte sono hikari wa todokunda
Aunque debería ser deslumbrante y deslumbrante
まぶしすぎてわずらわしいはずなのに
mabushi sugite wazurawashii hazu na noni
Las palabras que se acercan suavemente al lugar donde se detuvo
とまっていたばしょにそっとよりそうことばたちが
tomatteita basho ni sotto yorisou kotobatachi ga
Son cálidas, ¿por qué?
あたたかいよどうして
atatakai yo doushite

Los ojos que dudan parecen temblar
うたがうひとみはゆれるようで
Utagau hitomi wa yureru you de
(Quiero escuchar a los demás... Quiero notar el corazón llorando)
(I wanna listen to others… I wanna notice crying heart)
(I wanna listen to others… I wanna notice crying heart)
Pero de esta manera, me miraste directamente
でもこうしてほらまっすぐにみつめてくれた
demo koushite hora massugu ni mitsumete kureta
(Quiero escuchar a los demás... Pero no puedo ser honesta)
(I wanna listen to others… But can not be honest)
(I wanna listen to others… But can not be honest)

Si lo que veo es diferente a ti
わたしの見るものがきみとちがうなら
Watashi no miru mono ga kimi to chigau nara
Probablemente sea para crear un color hermoso juntos
たぶんきれいないろをつくるまざりあうためにであう
tabun kirei na iro o tsukuru mazariau tame ni deau
Así que hablemos mucho
だからたくさんはなしをしよう
dakara takusan hanashi o shiyou
Este 'hasta ahora' se vuelve importante
こんな「いままで」がたいせつになる
konna “ima made” ga taisetsu ni naru
Y algún día, para que alguien pueda ser amable contigo
そしてだれかのためにいつかやさしくなれるようにね
soshite dareka no tame ni itsuka yasashiku nareru you ni ne
Buscando, caminaré contigo
さがしながらきみとあるこう
sagashi nagara kimi to arukou

Si algo que no tengo está en ti
わたしにないものがきみにあるなら
Watashi ni nai mono ga kimi ni aru nara
No es solo para recibir, también puedo dar
それはもらえるだけじゃなくておくることもできるんだね
sore wa moraeru dake ja nakute okuru koto mo dekirunda ne
Ahora intentaré decir un poco
いまはすこしつたえてみるよ
ima wa sukoshi tsutaetemiru yo
No importa cuánto intente cambiarme a mí misma
どんなにじぶんをかえようとしても
donna ni jibun o kaeyou toshite mo
Siempre hay un camino que no puedo ceder, '¿Está bien así?'
いつもゆずれないみちがある「そのままでいいのかな」と
itsumo yuzurenai michi ga aru ‘sonomama de ii no ka na’ to
Dudando, te encontré a ti
まよいながらきみとあえたよ
mayoi nagara kimi to aeta yo