Balas e Flechas

Viñetas y flechas

Balas e Flechas

En la sangre de mis hijosNo sangue de meus filhos
En la fuerza de mis arcosNa força de meus arcos
En el paisaje, muertoNa paisagem, mortos
¿Quién no se arrodillóQue não se ajoelharam

En el triste sábadoNa triste sabatina
Dos aplausos juntosDuas palmas unidas
El indio fue a misaO índio foi à missa
Puños atadosDe punhos amarrados

Carta escritaCarta escrita
Enmascarar mi dolorMascara minha dor
Tu látigo, tu mandoTeu chicote, tua ordem
Mi oro, tu amorMeu ouro, teu amor

Para los que murieronPor aqueles que morreram
Para los que lucharonPor aqueles que lutaram
Para aquellos que han caídoPor aqueles que caíram
Para los que mataronPor aqueles que mataram

Gotas de sangre y dolor entumecidoGotas de sangue e a dormente dor
Flechas y balas, confío en traidorFlechas e balas, confio traidor
Botas de cuero, tres cuartos, se rompióBotas de couro, três quartos, quebrou
Punta ósea, invasor estrelladoPonta de osso, caiu invasor

En medio de la muerteEm meio à morte
La sangre que me echa encimaO sangue que jorrar em mim
Sereno traigo la misión para cumplirSereno trago a missão à cumprir
No alivia el dolor, y el miedo aumentaNão alivia a dor, e o medo aumenta
Cambiar la muerte, la locura, la tormentaTroca a morte, a loucura, a tormenta

En tu muerteNa tua morte
Tu sangre que se derruye sobre míO teu sangue que jorrar em mim
Sereno traigo la misión para cumplirSereno trago a missão à cumprir
Condeno la muerte, la pérdida de tu carneCondeno a morte, a perda de tua carne
En cada gota que tu espada ha hechoEm cada gota que tua espada fez

SalpicadurasRespingar