Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Marcas en la espalda, enseña a obedecerMarcas nas costas, ensina a obedecer
Mantener firme la fuerza, sin tener qué comerManter firme a força, sem ter o que comer
Desperdicios y restos, tendrás que tragarDetritos e restos, vai ter que engolir
Seco el nudo en la garganta, sonreírSeco o nó na garganta, sorrir

Entre los muertos y vivos, confundeMeio dos mortos e vivos, confunde
La miseria es reina generalizadaA miséria é rainha generalizada
Voz que gritaba aullanteVoz que gritava uivante
Ahora sin lengua fue amordazadaAgora sem língua foi amordaçada

Cordero sonriente, que se eternizaCordeiro sorrindo, que se eterniza
Bendito animal, elite catequizaAbençoado animal, elite catequiza
Domestica al bárbaro y castra al ferozAmansa o bárbaro e castra o feroz
Alabado sea el señorLouvado seja o senhor
En la mordaza de súbdito verdugoNa mordaça de súdito algoz

Miembro esparcido, ladaña que cantaMembro espalhado, ladaia que canta
He aquí el amor paradójico, hubo guerra santaEis o amor paradoxo, houve guerra santa
Sin raza, el mestizo nunca encontróSem raça, o pardo jamais encontrou
Feto del estupro que la patria abortóFeto do estupro que a mátria abortou

Guerra SantaGuerra Santa

Sacra y verdugo, tortura inhumanaSacra e carrasca, tortura inumana
Exterminio, crimenExpurgo, crime
La sagrada carne, insanaA sagrada carne, insana
PurificadaPurificada
Cielo, la promesa inmortalCéu, a promessa imortal
Madre condenada, descuartizadaMãe condenada, esquartejada