Pífio

Pífio

Pífio

Sonrisa roja en los dientes rotosSorrir vermelho nos dentes quebrados
Tribunal imaginario sagradoTribunal imaginário sagrado
Es patéticoÉ pífio

Vivir efímero al serViver efêmero ao ser
Recuerdo inmortalImortal lembrança
Sufrir la esperanzaSofrer a esperança
Principio antropicoAntrópico princípio
Hecho carga para olvidarFato fardo pra esquecer

Aquí está el hombre que lanzaEis o homem que lança
En este abismo que bailaNeste abismo que dança
Busca hasta morirProcura até morrer
De pie, descalzo en las brasasEm pé, descalço na brasa
Sin tiempo para esperarSem tempo pra esperar

Soy el patético puerilSou o pífio pueril
Efímero, muerto en el hogarEfêmero, morto no lar
Cuerpo que nadie vioCorpo que ninguém viu
Vuelvo a mi sueloVolto ao meu chão

El mártir del pueblo libreO mártir do povo livre
Preso en el caos de la ambiciónPreso ao caos da ambição
Su orgullo era vivir, sin destruirO seu orgulho era viver, sem destruir
Hacer abismo en su propio sueloFazer abismo ao próprio chão

Regreso a la matrizRetorno a matriz