Prólogo

Prólogo

Prólogo

La noche llegó en el viento del díaA noite veio no vento do dia
Como hojas que navegan en el arroyoComo folhas que navegam na correnteza
El silencio, el murmullo de la zarzaO silêncio, murmúrio do mato
Fue tomada por gritos y gritos maternosFoi tomado por gritos e choros maternos

Los que se quedaron lucharonAqueles que ficaram, lutaram
Algunos han huidoAlguns, fugiram
Otros desconocían la razón de la caídaOutros caíram sem saber o motivo da queda

Aunque todo ha perdido en la memoria pisoEmbora tudo tenha perdido no chão a memória
Fueron custodiados, enterradosForam guardados, enterrados
La semilla pura, librada de la aniquilaciónA semente pura, poupada da aniquilação

Un día en la oscuridadUm dia no escuro
Para vigilar los restosPara velar os restos mortais
Otro en la luz, para el comienzo de una nueva eraOutro na luz, para início de uma nova era
La tumba se abrióAbriu-se a cova