Addictive World

Mundo Adictivo

Addictive World

No quiero despertar en medio de un sueño
めざめたくないげんむのなかで
Mezametakunai genmu no naka de
Desafiando la realidad, olvidándome de mí
リアルにそむきわれをわすれる
Riaru ni somuki ware o wasureru
Ahogándome profundamente, ahogándome en amor
よくにおぼれあいにおぼれ
Yoku ni obore ai ni obore
Buscando un estímulo nuevo, vagando
さらなるしげきをもとめさまよう
Saranaru shigeki motome samayou

A la deriva en la oscuridad de la ciudad
やみのままただようまち
Yami no mama tadayou machi
Ah hah, noche desesperada
ああはほpless night
Ah hah hopeless night
De pie en medio de la niebla
きりのままたたずむまち
Kiri no mama tatazumu machi

Para que nadie se dé cuenta
だれにもきづかれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Vendo mis sueños
ゆめをうりさばく
Yume o urisabaku
La tentación prohibida es un dulce engaño
きんだんのとうすいはあまいゆうわくさ
Kindan no tousui wa amai yuuwaku sa
Sí, es tabú, ¿no dejarás de hacerlo?
そうたぶうだねやめるのかい
Sou tabuu da ne yameru no kai

En el momento del juego de vida o muerte
いのちをかけたげーむのときは
Inochi o kaketa geemu no toki wa
Rompiendo las reglas, olvidándome de mí
ルールをやぶりわれをわすれる
Ruuru o yaburi ware o wasureru
Engañando, robando
だましあってうばいあって
Damashiatte ubaiatte
Buscando un estímulo nuevo, vagando
さらなるしげきをもとめさまよう
Saranaru shigeki motome samayou

El viento a la deriva en la oscuridad
やみのなかただようかぜ
Yami no naka tadayou kaze
Ah hah, justo a tiempo
ああright on time
Ah hah right on time
Sólo un viento que se desvanece dentro
くちるなかただふくかぜ
Kuchiru naka tada fuku kaze

Para que nadie se dé cuenta
だれにもきづかれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Ocultando el veneno
どくをしのばせる
Doku o shinobaseru
El placer efímero es una dulce ilusión
うたかたのきょうらくはあまいまぼろしさ
Utakata no kyouraku wa amai maboroshi sa
Sí, es un truco, ¿entenderás?
そうとりっくだよわかるのかい
Sou torikku da yo wakaru no kai

La liberación de la transmisión es según lo planeado
はいしんのかいほうはけいかくどおりさ
Haishin no kaihou wa keikaku-doori sa
La tentación prohibida es un dulce engaño
きんだんのとうすいはあまいゆうわく
Kindan no tousui wa amai yuuwaku

Para que nadie se dé cuenta
だれにもきづかれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Ocultando el veneno
どくをしのばせる
Doku o shinobaseru
El placer efímero es una dulce ilusión
うたかたのきょうらくはあまいまぼろしん
Utakata no kyouraku wa amai maboroshi n
Sí, ¿es una aplicación de regalo? Es bueno dormir
そうぎぶあっぷかいねむるといい
Sou givu-appu kai nemuru to ii