Yuukyuu no mori ~My Home Town~

Bosque eterno ~Mi ciudad natal~

Yuukyuu no mori ~My Home Town~

Escuchando con atención
耳をすませば聞こえる
Mimi wo sumaseba kikoeru
la voz del bosque en mi corazón
森の声胸に
mori no koe mune ni
las lágrimas se convierten en viento
涙もそして風になる
namida mo soshite kaze ni naru
el corazón poco a poco se cura
心いつしか癒され
kokoro itsushika iyasare
oh bosque de vida
いのちの森よ
inochi no mori yo
oh montañas majestuosas
けだかき山よ
kedakaki yama yo
vivimos mientras estamos perdidos
迷いながら生きている
mayoi nagara ikiteiru
protege suavemente a nosotros
僕らを
bokura wo
cielo de nubes fluyendo
流れる雲よ
nagareru kumo yo
lluvia tranquila
静かな雨よ
shizuka na ame yo
protegiéndonos suavemente a lo lejos...
遠くそっと守って
tooku sotto mamotte

Perdiendo a alguien por primera vez
人は失くして初めて
Hito wa nakushite hajimete
pensamos en su importancia
大切さ思う
taisetsusa omou
algún día también nos convertiremos en estrellas
僕らもいつか星になる
bokura mo itsuka hoshi ni naru
qué dejaremos en ese momento
何をその時残そう
nani wo sono toki nokosou
oh bosque de vida
いのちの森よ
inochi no mori yo
oh montañas majestuosas
けだかき山よ
kedakaki yama yo
aun así, creemos en el amor
それでも愛を信じて
soredemo ai wo shinjite
queremos vivir
生きたい
ikitai
cielo de nubes fluyendo
流れる雲よ
nagareru kumo yo
lluvia tranquila
静かな雨よ
shizuka na ame yo
envolviéndonos profundamente suavemente...
深くそっと包んで
fukaku sotto tsutsunde

Oh bosque de vida
いのちの森よ
Inochi no mori yo
oh montañas majestuosas
けだかき山よ
kedakaki yama yo
aun así, creemos en el amor
それでも愛を信じて
soredemo ai wo shinjite
queremos vivir
生きたい
ikitai
cielo de nubes fluyendo
流れる雲よ
nagareru kumo yo
lluvia tranquila
静かな雨よ
shizuka na ame yo
envolviéndonos profundamente suavemente...
深くそっと包んで
fukaku sotto tsutsunde