Hikari Wo Atsumete

Reuniendo la luz

Hikari Wo Atsumete

Dentro de tus ojos reflejados, atrapado por tu sonrisa
ひとみのなかにうつるあなたのえがおにつられ
Hitomi no naka ni utsuru anata no egao ni tsurare
Me doy cuenta de que me gusta cuando te ríes
きづけばわらってるそんなときがすき
Kidzukeba waratteru sonna toki ga suki

¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?
はじめてであったころのことをおぼえてますか
Hajimete deatta koro no koto wo oboete imasu ka ?
El tiempo que pasamos juntos es un tesoro
いっしょにすごしてきたときはたからもの
Issho ni sugoshite kita toki wa takaramono

No puedo brillar por mí misma, pero estuviste a mi lado apoyándome
ひとりじゃかがやけないわたしをそばでささえてくれた
Hitori ja kagayakenai watashi wo soba de sasaete kureta
Gracias a conocerte, pude encontrarme a mí misma
あなたとであったことであたらしいじぶんにであえたの
Anata to deatta koto de atarashii jibun ni deaeta no

Como una era que cambia como las nubes que fluyen
ながれるくものようにかわりゆくじだいだから
Nagareru kumo no you ni kawari yuku jidai dakara
Quiero mantener mis sentimientos importantes sin olvidarlos
だいじなきもちをつなぎとめていたいのわすれずに
Daiji na kimochi wa tsunagitomete itai no wasurezu ni

La luz que iluminó la noche inquietante e insoportable
ふあんでしかたなかったよるやみをてらしたひかりを
Fuan de shikata nakatta yoru yami wo terashita hikari wo
Reuniendo una por una, ahora comienzo a brillar
ひとつずつあつめたいまわたしはかがやきはじめるの
Hitotsu zutsu atsumeta ima watashi wa kagayaki hajimeru no

No puedo brillar por mí misma, pero estuviste a mi lado apoyándome
ひとりじゃかがやけないわたしをそばでささえてくれた
Hitori ja kagayakenai watashi wo soba de sasaete kureta
Gracias a conocerte, cambié
あなたとであったことでわたしはかわった
Anata to deatta koto de watashi wa kawatta
La luz que iluminó la noche inquietante e insoportable
ふあんでしかたなかったよるやみをてらしたひかりを
Fuan de shikata nakatta yoru yami wo terashita hikari wo
Reuniendo una por una, ahora comienzo a brillar, envuelta en bondad...
ひとつずつあつめたいまわたしはかがやきはじめるのやさしさにくるまれてゆく
Hitotsu zutsu atsumeta ima watashi wa kagayaki hajimeru no yasashisa ni tsutsumarete yuku