Buena Conmigo

Bonne avec moi

Buena Conmigo

Je suis un passager, de ce monde blesséSoy un pasajero, de este mundo herido
Je ne demande rien, juste que tu me laisses rêverNada yo le pido, solo que me dejes soñar
Je suis juste un voilier, à la merci du ventSoy solo un velero, a merced del viento
Et dans ta douce brise, je coule lentementY en tu suave brisa, naufragando lento

Monte, monte, monte la maréeSube, que sube, que sube la marea
Dis-moi ce que tu veux, demande ce que tu veux (eh)Ay dime lo que quieres, pide lo que sea (eh)

Dis-le moi ma chérie, si tu es bonne avec moiDímelo mamita, si tú eres buena conmigo
La Lune je te la descendraiLa Luna te bajaré
Sur un plateau en argent, ma vie je te la donneraiEn una bandeja en plata, mi vida te la daré
Si tu es bonne avec moi, les choses s'améliorerontSi tú eres buena conmigo, las cosas mejorarán
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga
Juste laisse-moi entrerTan solo déjame entrar

Je suis passager, de ce monde blesséSoy pasajero, de este mundo herido
Je ne demande rien, juste que tu me laisses rêverNada yo le pido, solo que me dejes soñar
Je suis juste un voilier, à la merci du ventSolo soy velero, a merced del viento
Et dans ta douce brise, je coule lentementY en tu suave brisa, naufragando lento

Monte, monte, monte la maréeSube, que sube, que sube la marea
Dis-moi ce que tu veux, demande ce que tu veux (eh)Dime lo que quieres, pide lo que sea (eh)

Dis-le moi ma chérie, si tu es bonne avec moiDímelo mamita, si tú eres buena conmigo
La Lune je te la descendraiLa Luna te bajaré
Sur un plateau en argent, ma vie je te la donneraiEn una bandeja en plata, mi vida te la daré
Si tu es bonne avec moi, les choses s'améliorerontSi tú eres buena conmigo, las cosas mejorarán
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga
Juste laisse-moi entrerTan solo déjame entrar

Oh ma belle, oh lereleléAy cholita mía, ay lerelelé
Je te donnerai ma vie, oh lereleléTe daré mi vida, ay lerelelé

Monte, monte, monte la marée, (monte la marée)Sube, que sube, que sube la marea, (sube la marea)
Dis-moi ce que tu veux, demande ce que tu veux eh, demande ce que tu veux (eh)Dime lo que quieres, pide lo que sea eh, pide lo que sea (eh)
Monte, monte, monte la marée, (monte la marée)Sube, que sube, que sube la marea, (sube la marea)
Oh dis-moi ce que tu veux, demande ce que tu veuxAy dime lo que quieres, pide lo que sea

Si tu es bonne avec moiSi tú eres buena conmigo
La Lune je te la descendraiLa Luna te bajaré
Sur un plateau en argent, ma vie je te la donneraiEn una bandeja en plata, mi vida te la daré
Si tu es bonne avec moi, les choses s'améliorerontSi tú eres buena conmigo, las cosas mejorarán
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga
Juste laisse-moi entrerTan solo déjame entrar

Si tu es bonne avec moiSi tú eres buena conmigo
La Lune je te la descendraiLa Luna te bajaré
Sur un plateau en argent, ma vie je te la donneraiEn una bandeja en plata, mi vida te la daré

Si tu es bonne avec moi, les choses s'améliorerontSi tú eres buena conmigo, las cosas mejorarán
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga
Juste laisse-moi entrerTan solo déjame entrar
Juste laisse-moi entrerSolo déjame entrar
Juste laisse-moi entrerSolo déjame entrar
Juste laisse-moi entrerSolo déjame entrar