Paskanhajua

Olor a mierda de campo

Paskanhajua

Ya no sopla ese viento a mierda de campoEi tuo tuuli enää pellolta paskanhajua
la casa está fríaon tupa kylmillään
y el establo vacíoja tyhjä navetta
antes, a lo largo del caminoennen raitin varrella
había cien humosoli sata savua
ganado, niños y ovejaskarjaa lapsia ja lampaita

Y en el salón de baileJa seuraintalolla
cuando se bailaban bodaskun häitä tanssittiin
el piso se hundía bajo los pies al ritmo del jenkanotkui lattia jalkain alla jenkan tahdissa
ahora el patio está cubierto de hierbanyt on piha ruohottunut
filtraciones en el techovuoto katossa
y cada ventana rota a pedradasja rikki kivitetty joka ainoo ikkuna

Los primogénitos en su momentoEsikoiset aikoinaan
se fueron a aprender a ser señoresläksi herroiks oppimaan
no quemaron puentes sino la tierra a sus espaldaseivät siltoja polttaneet vaan maan takanaan

El hijo varón vino de visita desde la ciudadPoikakulta tuli käymään stadista
después de la sauna en la habitación se bebieron regalossaunan jälkeen kammarissa juotiin tuliaisia
se dieron la manolyötiin kättä päälle
vamos a talar los bosquespannaan metsät lappeelleen
y el dinero se invierte en negocios bursátiles en tiempos de bonanzaja rahat pannaan nousukauden pörssibisnekseen

Los primogénitos en su momentoEsikoiset aikoinaan
se fueron a aprender a ser señoresläksi herroiks oppimaan
los padres y madres se quedaron en las estacionesisät äidit jäivät asemille
con un nudo en el pechomöykky rinnassaan

Los primogénitos en su momentoEsikoiset aikoinaan
se fueron a aprender a ser señoresläksi herroiks oppimaan
no quemaron puentes sino la tierraeivät siltoja polttaneet vaan maan

Ya no sopla ese viento a mierda de campoEi tuo tuuli enää pellolta paskanhajua
la casa está fríaon tupa kylmillään
y el establo vacíoja tyhjä navetta
el patio cubierto de hierbapiha ruohottunut
filtraciones en el techovuoto katossa
y cada ventana rota a pedradasja rikki kivitetty joka ainoo ikkuna

Los primogénitos en su momentoEsikoiset aikoinaan
se fueron a aprender a ser señoresläksi herroiks oppimaan
no quemaron puentes sino la tierra a sus espaldaseivät siltoja polttaneet vaan maan takanaan