Het Beest Is de Baas

El Monstruo es el Jefe

Het Beest Is de Baas

La puesta de sol está cerca, el aire perezoso está calienteDe zon is bijna onder, de luie lucht heet
un hombre está sentado en una mesa, él esperaeen man zit aan een tafel, hij wacht
las luces del taxi, su aliento se detiene, él sudade lichten van de taxi, z'n adem stokt, hij zweet
la mujer es hermosa y oscura, y ella sonríede vrouw is mooi en donker, en ze lacht

Ella solo lo ama a él, y él a ellaZe houdt alleen van hem, en hij van haar
ven el cielo el uno en el otroze zien de hemel in elkaar
pero de repente, como salido del infierno,maar dan opeens, als uit de hel,
digo adiós...zeg ik vaarwel...

En lo más profundo de las cavernas de mi pobre almaDiep in de krochten van m'n arme ziel
vive un monstruo, y me muerdeleeft er een beest, en het bijt me
hasta que me arrodillo ante su altartot ik voor z'n altaar kniel
a menudo está insatisfecho, y si lo está't Is vaak ontevreden, en als het dat is
entonces debo irmedan moet ik gaan
mi amor, lamentablemente: el monstruo en mí es el jefe.liefste helaas : het beest in mij is baas.

La puesta de sol está cerca, el aire perezoso sabeDe zon is bijna onder, de luie lucht weet
que el hombre en la mesa esperadat de man aan de tafel wacht
las luces del taxi, su aliento se detiene, él sudaop de lichten van de taxi, z'n adem stokt, hij zweet
la mujer es hermosa y rubia, y ella sonríede vrouw is mooi en blond, en ze lacht

Ella solo lo ama a él, y él a ellaZe houdt alleen van hem, en hij van haar
ven el cielo el uno en el otroze zien de hemel in elkaar
pero de repente, como salido del infiernomaar dan opeens, als uit de hel
digo adiószeg ik vaarwel

En lo más profundo de las cavernas...Diep in de krochten...

A veces se llama inquietud, y luego llora suavementeSoms heet het onrust, en dan jankt het zacht
a veces también duda, entonces delira toda la nochesoms ook twijfel, dan ijlt het heel de nacht
a menudo es voraz, entonces suda pesadovaak is het gulzig, dan zweet het zwaar
pero siempre el maldito monstruo desgarra mi vidamaar altijd scheurt het klotebeest m'n leven uit elkaar

En lo más profundo de las cavernas...Diep in de krochten...