Também Me Amavas

Tu M'aimais Aussi

Também Me Amavas

1*1*
J'ai réfléchi à tout cet amour qu'on a vécu à fondPois eu fiquei pensando e refletindo todo nesse amor que a gente vive demais
Est-ce que le temps qu'on s'est donné pour être ensemble, bébé, c'est trop court, vraiment trop court ?Será que o tempo que nos dámos pra ficarmos bem juntinhos baby é pouco é curto demais
Des fois où j'ai demandé que tu restes quand le désir devient trop fortDas vezes que pedi pra ficares nessa hora que o desejo aperta forte demais
Tu n'as même pas fait un effort pour prouver que tu m'aimais, pas la peine de nierTu nem sequer fizeste um sacrificio pra provar que tu me amavas não adianta negar

Que ce n'était pas bien, de t'enlacerQue não era bom eu, te abraçar
On vibrait au même son, pour s'aimerNós dos curtindo mesmo som pra, te amar
Nos corps en sueur et trempésNossos corpos suados e molhados
Parce que je t'aimais, je te donnais tout mon amour, pour t'aimerPorque amor a ti eu dava, a ti eu dava todo meu amor pra, te amar
Sans penser aux conditions, je te donnais mon amour, je te donnais, bébéSem pensar nas condicões o meu amor eu dava pra ti eu dava baby
Le sentiment le plus profond qui vient du cœurO sentimeno mais profundo que vem dentro do coração

RefrainCoro
Je sais que tu m'aimais aussiEu sei que tu também me amavas
J'en ai marre de te chercherFartei-me de te procurar
Même à mes côtés, tu n'étais pas làMesmo ao meu lado tu não estavas
Pas là pour moi, ni ici pour moiNem ai pra mim nem aqui pra mim
Si pour moi tu ne ressens plus rienSe por mim já não sentes nada
Dis-le moi, je vais tenir le coupMe diga que eu vou aguentar
Supporter la douleur la plus froide,A dor mais fria suportar,
Mais ne joue pas avec les sentiments, c'est mieux comme çaMas não brinques com o sentimento é bem melhor assim
(ohooo ohoo ohoo...)(ohooo ohoo ohoo...)

2*2*
Et maintenant, que faire ? C'est si difficile de relancer la conversation qui doit recommencerE agora o que fazer é tão dificil levantar a prosa que tem que recomeçar
Ouvrir mon cœur déjà brisé, il est en morceaux, je dois me retrouverAbrir meu coração já destroçado to ele em pedaços tenho que me encontrar
Essayer de vivre dans un autre monde, ce n'est pas facile, car j'ai toute ma vie à me souvenirTentar viver um outro mundo não é fácil pois eu tenho a vida toda pra recordar
Des moments les plus heureux qu'on a vécus, même avec le temps qui passe, tu ne peux pas nierDos momentos mais felizes que vivemos mesmo com o passar do tempo não consegues negar

Que ce n'était pas bien, de t'enlacerQue não era bom eu, te abraçar
On vibrait au même son, pour s'aimerNós dos curtindo mesmo som pra, te amar
Nos corps en sueur et trempésNossos corpos suados e molhados
Parce que je t'aimais, je te donnais tout mon amour, pour t'aimerPorque amor a ti eu dava, a ti eu dava todo meu amor, pra, te amar
Sans penser aux conditions, je te donnais mon amour, je te donnaisSem pensar nas condicões o meu amor eu dava pra ti eu dava
Le sentiment le plus profond qui vient du cœurO sentimeno mais profundo que vem dentro do coração

RefrainCoro
Je sais que tu m'aimais aussiEu sei que tu também me amavas
J'en ai marre de te chercherFartei-me de te procurar
Même à mes côtés, tu n'étais pas làMesmo ao meu lado tu não estavas
Pas là pour moi, ni ici pour moiNem ai pra mim nem aqui pra mim
Si pour moi tu ne ressens plus rienSe por mim já não sentes nada
Dis-le moi, je vais tenir le coupMe diga que eu vou aguentar
Supporter la douleur la plus froide,A dor mais fria suportar,
Mais ne joue pas avec les sentiments, c'est mieux comme ça (3x)Mas não brinques com o sentimento é bem melhor assim (3x)