Ранила меня

Du hast mich verwundet

Ранила меня

Ups, du hast mich verwundetОп, меня ранила
Stopp, was ist hier los?Стоп, ну, что за дела
Das Spiel läuft nicht nach RegelnИгра не по правилам
Mein Herz ist in zwei HälftenМоё сердце пополам

Mein Herz ist in zwei Hälften, es schreitМое сердце пополам, оно кричит
Es schlägt im Takt mit mirСо мной в такт оно стучит
Was siehst du in meinen Augen?По моим глазам что ты видишь?
Weißt du, Bärchen wird dir nichts tunЗнаешь, Мишка тебя не обидит
Warum hast du so mit mir umgegangen?Почему со мной ты так поступила?
In deinem Lächeln war meine KraftВ твоей улыбке была моя сила
Mit deinem brennenden Gift hast du mich gebissenСвоим жгучим ядом меня укусила
Du zielst, doch triffst nieЦелишься, но всегда мимо

Wie schwer ist es, sich zurückzuhalten, um nicht zu küssenКак сложно сдержать чтоб не поцеловать
Zwischen uns fließt Strom, Millionen von KilowattМежду нами ток, миллион киловатт
Zwischen uns ist Liebe und wer ist daran schuld?Между нами любовь и кто в ней виноват?
Sag, wer ist daran schuld?Скажи, кто в ней виноват?
Du hast meinen Verstand gestohlen, mit nur einem SatzУкрала ты мой разум, сказав всего одну фразу
Der Wunsch hast du geäußert wie AladdinЖелание загадалa как Аладдин
Wai, lass uns gehen, mein SchatzВай мернем ко джанин
Ups, du hast mich verwundetОп, ранила