Ballade von den zertrümmerten Wirklichkeiten

Balada de las realidades destrozadas

Ballade von den zertrümmerten Wirklichkeiten

Emborrachados por dioses y partidos,Benebelt von Göttern und Parteien,
Adiestrados en el sí y el amén,Gedrillt auf Ja und Amen,
Llenos de recetas para liberar al mundo,Voll von Rezepten, die Welt zu befreien,
Olvidamos nuestro nombre.vergaßen wir unseren Namen.

Mientras se demostraba y se reflexionaba,Solange bewiesen und überdacht,
Mientras nos alejábamos de nosotros mismos...Solange uns selbst entfernt...
Nos gustaría estar desprotegidos ahora,Zwar wären wir jetzt gern mal unbewacht,
Pero nunca aprendimos cómo.Doch das haben wir niemals gelernt.

Y ahora nos roban el sol,Und jetzt stehlen sie uns die Sonne
Y se doran el traseroUnd versilbern sich den Arsch
Con nuestras narices aplastadas,Mit unseren plattgedrückten Nasen,
Con nuestra marcha fiel.Unserem treu ergeb´nen Marsch.

Dios mío, estoy hartoMein Gott, ich hab´ die Schnauze voll
De todos los que me pasan por encima.Von allen, die mich übergehn.
Quiero que mis deseos ahoraIch will mit meinen Wünschen jetzt
Estén en el centro de la historia.Im Brennpunkt der Geschichte stehn.

Y ahora estamos tan sabios como antesUnd jetzt stehn wir so klug wie ehedem
Frente a realidades destrozadas.Vor zertrümmerten Wirklichkeiten.
Se dice que se vive cómodamente,Zwar lebt es sich, heißt es, angenehm,
Pero está prohibido caminar erguidoDafür ist es verboten, aufrecht zu gehn
Y dirigirse hacia adelante.Und sich selbst nach vorn zu geleiten.

Y ahora nos reclutarán de nuevo,Und jetzt wird man uns wieder mal rekrutiern
Y estaremos allí de pie otra vez.Und wir stehen dann wieder daneben.
Oh, dejemos esta vez vivir a plenitudAch laßt uns doch diesmal statt mitzumarschiern
En lugar de marchar con ellos.So recht aus dem Vollen leben.