Traducción generada automáticamente
Endlich wieder unten
Konstantin Wecker
Endlich wieder unten
Endlich bist du wieder unten,
wieder mitten im Geschehn.
Hast dich plötzlich losgebunden,
um als Mensch zu überstehn.
Wieder barfuß auf dem Boden,
wieder dort, wo uns die Welt,
losgelöst von Muß und Moden,
ansatzweis zusammenhält.
Und jetzt liegt da dieser Zettel
zwischen deinen Wertpapiern:
Heute nehm ich mir das Leben,
um es nie mehr zu verliern.
Kann auch ohne eure Titel
und Verträge überstehn.
Hab die Schnauze voll von Zielen,
will mich erst mal suchen gehn.
Nur die sich mißtrauen,
brauchen Normen zum Sein
und verteilen als Schuld,
was sie sich nicht verzeihn.
Doch wie immer sie dich
auch schuldig schrein,
nur du hast das Recht,
dein Richter zu sein.
Endlich stehst du zu den Bieren,
die man nur im Stehen trinkt,
siehst, wie glücklich ein Verlierer
ohne Kampf nach oben sinkt.
Suchst dir fünf Uhr früh am Bahnhof
einen Freund für einen Tag.
Ganz egal, was er dir gibt,
wenn er sich selbst nur etwas mag.
Und dann rinnt dir, weil du zitterst,
ein Glas Wein übers Gesicht,
fällst vom Stuhl und blickst nach oben
und entdeckst ein Stückchen Licht.
Dir verschwimmen Hirn und Sinne,
schwankst aufs Klo, schließt nicht mal zu,
überläßt dich deinem Dasein
und bist endlich wieder du.
Nur die sich mißtrauen,
brauchen Normen zum Sein
und verteilen als Schuld,
was sie sich nicht verzeihn.
Doch wie immer sie dich
auch schuldig schrein,
nur du hast das Recht,
dein Richter zu sein.
Finalmente de vuelta abajo
Finalmente estás de vuelta abajo,
una vez más en medio de la acción.
Te has liberado de repente,
para sobrevivir como humano.
De nuevo descalzo en el suelo,
de nuevo donde el mundo nos une,
desligado de obligaciones y modas,
uniéndonos de alguna manera.
Y ahora hay una nota
entre tus valores:
'Hoy decido tomar mi vida,
para no perderla nunca más'.
Puedo sobrevivir
sin tus títulos
y contratos.
Estoy harto de metas,
quiero salir a buscarme primero.
Solo aquellos que desconfían
necesitan normas para existir
y culpan a otros
por lo que no se perdonan.
Pero no importa cómo te declaren culpable,
solo tú tienes el derecho
de ser tu propio juez.
Finalmente admites las cervezas
que solo se beben de pie,
ves cómo un perdedor feliz
se hunde sin luchar hacia arriba.
A las cinco de la mañana en la estación,
buscas un amigo por un día.
No importa lo que te dé,
si él se quiere un poco a sí mismo.
Y entonces, mientras tiemblas,
un vaso de vino te cae en la cara,
te caes de la silla y miras hacia arriba
y descubres un rayo de luz.
Tu mente y tus sentidos se confunden,
titubeas hacia el baño, ni siquiera cierras la puerta,
te entregas a tu existencia
y finalmente vuelves a ser tú mismo.
Solo aquellos que desconfían
necesitan normas para existir
y culpan a otros
por lo que no se perdonan.
Pero no importa cómo te declaren culpable,
solo tú tienes el derecho
de ser tu propio juez.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Konstantin Wecker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: