Ich liebe diese Hure

Amo a esta prostituta

Ich liebe diese Hure

No la han visto simplemente,Ihr habt sie einfach nicht gesehn,
cuando tan hermosa para desvanecersewenn sie so zum Vergehen schön
con ese andar ligero y altomit diesem leichten hohen Gang
balanceando su bolso de manera embriagadora.betörend ihre Tasche schwang.

Aún una niña, pero conscienteNoch Kind, doch trotzdem dieser Welt
de este mundo, puesta inconsciente en el trasero.bewußtlos in den Arsch gestellt.
Una criatura nocturna, pero si ella quiereEin Nachtgewächs, doch wenn sie mag
y los abraza, entonces amanece.und euch umarmt, dann wird es Tag.

Cuando está conmigo, me doy cuentaWenn sie bei mir liegt, wird mit klar,
de que todas las demás fueron un error antes que ella.daß jede vor ihr Irrtum war.
Cuando me habla, me sientoWenn sie mich anspricht, fühl ich mich
de repente terriblemente importante.auf einmal furchtbar wesentlich.

Pueden creerlo o no,Ihr könnt es glauben oder nicht,
si hay algo que me destroza,wenn´s etwas gibt, was mich zerbricht,
es solo cuando me deja caer.dann nur, wenn sie mich fallen läßt.
Eso me derriba, me da el golpe final:Das haut mich um, gibt mir den Rest:

Sí, amigos, sí. Amo a esta prostituta.Ja, Freunde, ja. Ich liebe diese Hure.

En sus noches ella es cuerpo,In ihren Nächten ist sie Leib,
cueva primordial, lodo y lujuria.Urhöhle, Schlamm und Lüsternheit.
Aunque parezca un hada, sin embargo,Zwar elfenhaft, doch ungeniert
rechaza a los clientes sin tapujos.werden die Freier ausgeschmiert.

¿Qué me importa eso? Cuando me besa,Was stört das mich. Wenn sie mich küßt,
entonces sé quién es realmente.dann weiß ich, wer sie wirklich ist.
Solo queda amor, carne y sangre,So nur noch Liebe, Fleisch und Blut,
¿qué me importa entonces la clientela?was schert mich da die Freiersbrut.

Nadie como ella, nadie tan pura,Keine wie sie, keine so rein,
debe ser parte de algosie muß ein Stück von etwas sein,
que hace mucho tiempodas vor unendlich langer Zeit
dio placer y mortalidad.die Lust gab und die Sterblichkeit.

Pueden creerlo o no,Ihr könnt es glauben oder nicht,
si hay algo que me destroza,wenn´s etwas gibt, was mich zerbricht,
es solo cuando me deja caer.dann nur, wenn sie mich fallen läßt.
Eso me derriba, me da el golpe final.Das haut mich um, gibt mir den Rest.

Sí, amigos, sí. Amo a esta prostituta.Ja, Freunde, ja. Ich liebe diese Hure.