Jetzt, da Du Abschied bist

Ahora que te has ido

Jetzt, da Du Abschied bist

Ahora que te has ido, no es un nuevo comienzo,Jetzt, da Du Abschied bist, nicht mehr Beginn,
me consumo por ti como nunca antes,verzehr ich mich nach Dir wie nie zuvor,
descubriendo el verdadero sentido de nuestro amorentdeckt sich unsrer Liebe wahrer Sinn
y que perdí lo que nunca poseí,und daß ich, was ich nie besaß, verlor,
ahora que te has ido, no es un nuevo comienzo.jetzt da Du Abschied bist, nicht mehr Beginn.

Siempre es el miedo lo primero que nos hace reflexionarDaß immer erst ein Schrecken uns besinnt
y solo al despedirnos brotan las lágrimas,und erst beim Abschiednehmen Tränen fließen,
y el tiempo sigue tejiendo nuestra vida,und daß die Zeit so unser Leben weiterspinnt,
tan difícil de retener y apenas disfrutar,daß man nicht halten kann und kaum genießen,
lo fugaz se convierte en maravilla y siempre se escapa.was flüchtig Wunder war und stets entrinnt.

Que siempre hay que aprender de nuevo a amar,Daß man die Liebe stets aufs Neue lernen muß,
y después de separarnos siempreund immer nach dem Auseinandergehen
todo lo que fue traición y pesar se vuelve pequeño,alles so klein wird, was Verrat war und Verdruß,
y todo lo que sucedió por encanto se vuelve grande,und alles groß, was aus Verzauberung geschehen,
que siempre hay que aprender de nuevo a amar.daß man die Liebe stets aufs Neue lernen muß.

Solo desde que te has ido, no es un nuevo comienzo,Erst seit Du Abschied bist, nicht mehr Beginn,
intuyo cómo siempre me sostenías,erahne ich, wie Du mich immer fingst,
cuando perdía lo que me definía y quién soy,wenn ich verlor, was mich bestimmt, und wer ich bin,
te aprendí a amar solo cuando te fuiste,Dich lieben lernte ich erst als Du gingst,
solo desde que te has ido, no es un nuevo comienzo.erst seit Du Abschied bist, nicht mehr Beginn.