Maria verrückt nach Sünde

María loca por el pecado

Maria verrückt nach Sünde

Estoy completamente loco por el pecado.Ich bin ganz verrückt nach der Sünde.
Solo el infierno puede liberarme.Mich kann nur die Hölle befrein.
Malditos todos los mejores motivos,Verflucht alle besseren Gründe,
alguna vez quiero ser culpable.einmal will ich schuldig sein.

¿Cómo puede comprender el cieloWie kann den Himmel begreifen,
quien nunca se perdió en el mundo?wer sich nie verlor in der Welt.
La fruta también debe madurar primero,Die Frucht muß auch erst reifen,
antas se vuelve dulce y cae.bevor sie süß wird und fällt.

Estoy tan obsesionado con la vida,Ich bin so versessen aufs Leben,
estoy dispuesto a todo.ich bin zu allem bereit.
Y si tuviera que entregarme al diablo:Und müßt ich dem Teufel mich geben:
Me importa un comino la virginidad.Ich pfeif auf die Jungfräulichkeit.

Siento un hormigueo, un tirón.Ich spür so ein Kribbeln, ein Ziehen.
Hay algo que me mueve.Da ist etwas, was mich bewegt.
¿Cómo podría huir del diablo,Wie könnt ich den Teufel fliehen,
si me excita tanto?wenn er mich so erregt.

Desaparecidas las quimeras,Verflogen die Chimären,
el pecho de la virgen se levanta:es hebt sich der Jungfrau Brust:
Si tuviera que dar a luz de nuevo,Sollt ich noch einmal gebären,
¡entonces también concédeme el placer antes!dann gewährt mir auch vorher die Lust!