Oamoi von vorn ofanga

Comenzar de nuevo desde cero

Oamoi von vorn ofanga

Sí, Señor,Sichst as, Herrgott,
me has atrapado de repente,fetz hats mi halt aa dawischt,
y siempre he creído,und i hab oiwei glaubt,
que no me atraparías.grad mi dawischts ned.

De repenteAuf oamoi
las luces se apagan,genga de Liachta aus,
y no tarda mucho,und nimma lang,
entonces es demasiado tarde.dann is zspät.

Por supuesto, todo ha salidoNatürlich, ois is glaffa,
como querías, Señor.wiasd as du wolln hast, Herrgott.
Una vida cumplidaA erfüllts Leem
me has dado.hast mir beschert.

Dos hijos, sanos,Zwoa Kinder, gsund,
y una esposa ahorrativa,und a sparsame Frau,
y en realidadund eigentlich
nunca me quejé.hab i mi nia beschwert.

Pero seamos honestos, Señor,Doch samma ehrlich, Herrgott,
tú tampoco lo disfrutas,du dadsd des aa ned mögn,
tu vida simplemente está allí,dei Leem lang bloß doo,
para lo que los demás dicen.was d´andern sagn.

Y ves: Justo sobre esoUnd siehst as: Genau da drüber
tenemos que hablar ahora los dos.müaßn mir zwoa jetz amal redn.
Si lo pienso bien,Wenn i mas recht überleg,
jamás lo he aceptado.hab i des aa nia vertragn.

Claro, sé queSicha, i woaß,
el ser humano debe someterse,da Mensch muaß si unterordnen,
porque de lo contrario no habría ordenweil sonst gabs koa Ordnung
en este mundo.auf dera Welt.

Pero cuando reflexiono,Doch wenn i so nachdenk,
aquellos que hacen el orden,die, wo d´Ordnung macha,
de nosotrosvo uns
ninguno los ha elegido.hat die doch koana bstellt.

De alguna manera he pasado por altoIrgendwie hab i nämlich
lo que es importante,des, was wichtig is,
toda mi vidamei ganz Leem lang
he ignorado.übersehn.

Y justoUnd grad
porque pronto se acabará para mí,weils jetz bald aus is mit mir,
no debessollst du mich
ignorarme una vez más.oamoi ned übergehn.

Ahora quiero empezar de nuevo desde cero una vez más,Jetz möcht i oamoi, oamoi ganz von vorn ofanga,
ser ruidoso y quejarme.liem und laut sei und mich beschwern.
Siempre he estado atado,I bin doch oiwei bloß am Bandl ghanga,
ahora me uno, ahora quiero llorar.jetz misch i mit, jetz möcht i plärrn.

Ahora quiero empezar de nuevo desde cero una vez más,Jetz möcht i oamoi, oamoi ganz von vorn ofanga,
escucharme a mí mismo toda mi vida.oamoi mei Leem lang mia selba ghörn.
Sé que allá arriba tienen miedo de eso,I woaß, ihr da drobn habts furchtbar Angst davor,
porque ahora, Señor, ¡ahora me defenderé!wei jetz, Herrgott, jetz werd i mi wehrn!

Bueno,Na ja,
podría haberlo pensado:des hätt i ma ja denka könna:
No te emocionas tantoSo voll
con eso.steigst du da drauf ned ei.

Dices:Du sagst dir:
Una vez vivido, es suficiente para él,Oamoi glebt, des glangt für den,
y cuando se acaba,und wenns hoid aus is,
se acabó.is vorbei.

Pero de lo contrarioAber sonst
siempre se te ocurre algo nuevo:laßt dir scho immer was Neis einfalln:
hambre y guerraHunger und Krieg
y todas esas tonterías.und all den Schmarrn.

Solo nosotros aquí abajoNur mir da herunt
siempre debemos decir sí a esosolln immer ja dazu sagn
y arrastrarund ziagn und schleppa
nuestro carro.eiern Karrn.

Así ha sido siempre:Des war halt scho immer so:
tú eres el jefe.Du bist da Chef.
Pero créenos,Doch glaub mas,
esto nos está molestando lentamente.des regt uns langsam auf.

Al diablo con esaZum Deifi mit dera
sumisión:Duckerei:
Ahora, justo ahora,Jetz, grad jetz
nosotros no nos rendimos!gebma erst recht ned auf!

Ahora finalmente vamos a empezar de nuevo desde cero,Jetz werdn ma endlich oamoi ganz von vorn ofanga,
ser ruidosos y quejarnos.liem und laut sei und uns beschwern.
Siempre hemos estado atados,Mir san doch oiwei bloß am Bandl ghanga,
ahora nos unimos, ahora queremos llorar.jetz misch ma mit, jetz möcht ma plärrn.

Ahora vamos a empezar de nuevo desde cero una vez más,Jetz werdn ma oamoi, oamoi ganz von vorn ofanga,
escucharnos a nosotros mismos toda nuestra vida.oamoi a Leem lang uns selba ghörn.
Sé que allá arriba tienen miedo de eso,I woaß, ihr da drobn habts furchtbar Angst davor,
porque ahora, caballeros, ¡ahora nos defenderemos!wei jetzt, meine Herrn, jetzt werdn ma uns wehrn!