Wenn die Börsianer tanzen

Cuando los corredores de bolsa bailan

Wenn die Börsianer tanzen

Cuando los corredores de bolsa bailanWenn die Börsianer tanzen
Levantan la pierna extasiados.Heben sie verzückt das Bein.
Dejan que en los balancesLassen dann in den Bilanzen
A veces las cosas se igualen.Auch mal Fünfe grade sein.

Sus cabezas puntiagudas se sacudenIhre spitzen Köpfe wackeln
Enrojecidas pesadamente en el parquéSchwer gerötet aufs Parkett
Y ciertas damas caminan de forma graciosaUnd gewisse Damen dackeln
Detrás de ellos y son muy amables.Hinterher und sind sehr nett.

A veces se dan un toque,Manchmal nehmen sie ein Näschen,
Cuando la cotización los quemaWenn der Kurs sie mal verkohlt
Alquilan a una chica voluptuosaMieten sich ein dralles Häschen
Que les da una paliza en el trasero.Das ihnen den Arsch versohlt.

Porque entonces se siente mejor cagarseDenn dann scheißt sichs wieder besser
En el estúpido resto del mundo.Auf den dummen Rest der Welt.
Ah, siempre ha sido así, caer en desgraciaAch schon immer lief ins Messer
Quien no está con los ganadores.Wers nicht mit den Siegern hält.

Sí, juegan a ser Dios y nosotrosJa sie spielen Gott und wir
Compramos como corderos devotoskaufen wie die Lämmer fromm
Aunque en bancarrota, pero llenos de codiciazwar bankrott, doch voller Gier
Acciones de Telekom.Aktien der Telekom.

A veces se lanzan por la ventanaManchmal springen sie aus Fenstern
Cuando el Dow Jones cae fuertemente.Wenn der Dow Jones kräftig fällt.
Entonces pertenecen a los fantasmasDann gehörn sie den Gespenstern
De los engañados de este mundo.Der Betrognen dieser Welt.

Que se lancen si quieren.Meinetwegen solln sie springen.
No tiene que ser solo un viernes.Muß nicht nur ein Freitag sein.
Les deseo buena suerteWünsche glückliches Gelingen
Y se me ocurre una canción fúnebre:Und mir fällt ein Grablied ein:

Cuando los corredores de bolsa bailan...Wenn die Börsianer tanzen...