Wie komm ich nur durch die Nacht

¿Cómo pasar solo por la noche?

Wie komm ich nur durch die Nacht

¿Cómo pasar solo por la noche,Wie komm ich nur durch die Nacht,
qué me ha mantenido despierto!was hat mich so schlaflos gemacht!
¿Viene esto del rugido de la sangreKommt das vom Rauschen des Bluts
o de la caída del ánimo?oder vom Sinken des Muts.
¿Algo está en guerra contra mí,Führt etwas gegen mich Krieg,
olisquea un enemigo su victoria?wittert ein Feind seinen Sieg.
¿Mi ángel me abandona,Läßt mich mein Engel in Stich,
dónde está todavía el hogar?wo ist es noch heimatlich.

Nieva, el tiempo cura todos los milagros,Es schneit, die Zeit heilt alle Wunder,
incluso el poder de la esperanza se apaga.sogar die Macht der Hoffnung erlischt.
Qué inútiles son las palabrasWie nutzlos sind die Wörter
como medio contra mi miedo.als Mittel gegen meine Angst.

Personas, ni peces ni carne,Menschen, nicht Fisch und nicht Fleisch,
en esta tierra llena de alaridos.in diesem Land voll Gekreisch.
Desmesurados en el autoengaño,Maßlos im Selbstbetrug,
solo los locos son sabios.nur mehr die Narren sind klug.
¿Quién llama en la caída por un apoyo,Wer ruft im Stürzen nach Halt,
les deja la fiebre tan fría?läßt euch das Fieber so kalt.
¿Piden clemencia antes que justicia,Fordert ihr Gnade vor Recht,
el que los aconsejó, aconsejó mal?der euch beriet, der riet schlecht.

Nieva, el tiempo cura todos los milagros,Es schneit, die Zeit heilt alle Wunder,
incluso el poder de la esperanza se apaga.sogar die Macht der Hoffnung erlischt.
Qué inútiles son las palabrasWie nutzlos sind die Wörter
como medio contra mi miedo.ls Mittel gegen meine Angst.