Bizim Ellerin Beyleri

Los caballeros de nuestras manos

Bizim Ellerin Beyleri

Los caballeros de nuestras manosBizim ellerin beyleri
Encienden la lámpara una y otra vezYakar kandili kandili
Beben y se convierten en leonesIçip aslana dönerler
Girando la copa una y otra vezKadeh döndürü döndürü

Beben y se embriaganHem içerler hem kanarlar
Buscan al enemigo en el campo de batallaDüsmana meydan ararlar
Montan en caballos árabesArap atlara binerler
Girando el cuello una y otra vezBoynun sündürü sündürü

Mi corazón se pudrió, se pudrióÇürüdü gönlüm çürüdü
Dentro de mí el coraje se derritióIçerde yürek eridi
El brazo de los caballeros se cansóBeylerin kolu yoruldu
Girando la espada una y otra vezKiliç döndürü döndürü

Caballeros, ¿qué haremos?Beyler neyleyip nidelim
Vamos a migrar hacia las bellezasGüzellere göç edelim
En la plaza hagamos correr los caballosMeydanda at oynatalim
Girando el cuello una y otra vezBoynun döndürü döndürü

Köroglu dice, mi amorKöroglu der ki karidim
Me he vuelto viejo, me he pudridoIhtiyar oldum çürüdüm
El caballo se cansó, yo me canséAt yoruldu ben yoruldum
Monta a la bella una y otra vezGüzel bindiri bindiri