Bu Dagin Yollari

Los caminos de esta montaña

Bu Dagin Yollari

Gel, no te vayas saltando, ayvazGel ayvaz atlanip gitme
Estrechos son los caminos de esta montañaKistir bu dagin yollari
He escuchado noticias de KelesKeles'ten aldim haberi
Es difícil son los caminos de esta montañaBestir bu dagin yollari

En sus caminos crecen espinasYollarinda diken biter
Suficiente para seguir al enemigoDüsmanin ardindan yeter
Se acuesta y se levanta, cansadoYamranip yamranip yatar
Pesados son los caminos de esta montañaLestir bu dagin yollari

Büker el herrero, bükerBüker demirc'oglu büker
Esparce guijarros en tu caminoYollarina çakil döker
Saca las herraduras del caballoAtin nallarini söker
Es áspero el camino de esta montañaTastir bu dagin yollari

Un lado es de campos de trigoBir yanimiz harmandali
Un lado es de montañas difícilesBir yanimiz zorlubeli
El señor de Bolu corta el caminoBolu beyi keser yolu
Confuso es el camino de esta montañaSastir bu dagin yollari

De un lado cae nieveBir yanindan karlar yagar
Del otro granizo golpeaBir yanindan dolu döger
El árabe monta y controlaArap atin kaddin eger
Suave es el camino de esta montañaYastir bu dagin yollari

Desde lo alto vuela el halcónYücesinden sahin uçar
Por un lado pasa una caravanaBir yanindan kervan geçer
El árabe abre paso al caballoArap ata yanin açar
Difícil es el camino de esta montañaGüçtür bu dagin yollari

Köroglu dice que tengo muchas penasKöroglu der derdim çoktur
Estas palabras duelen en mi corazónBu sözler bagrima oktur
Tiene un pueblo, pero no tiene alegríaKöyü var senligi yoktur
Vacíos son los caminos de esta montañaBostur bu dagin yollari