Bu Ki Meydan Almaz

Desafío sin miedo

Bu Ki Meydan Almaz

Este desafío no se evita, de ahí no hay escapeBu ki meydan almaz ondan zat olmaz
Un caballo árabe no puede igualar al corcelBeslemen beygiri arap at olmaz
Quien es valiente no se somete a su enemigoEr olanlar düsmanina alt olmaz
Actúa rápido, se salva en el campo de batallaSeri verir ser kurtarir meydanda

Los valientes se distinguen por su esenciaKoçyigitler belli olur zatindan
Lo malo cae y se desploma de su monturaKötü yuvarlanir düser atindan
El corcel árabe por su apariencia, el valiente por su majestuosidadArap at hismindan er heybetinden
Un valiente muere, pero su nombre queda en el campoYigit ölür sani kalir meydanda

Llenen de plomo a los valientes para que despiertenDolu verin koçyigitler uyansin
Dos enemigos se apoyan mutuamenteIki hasim birbirine dayansin
Los cuerpos blancos se tiñen de rojo sangreAk gövdeler kizil kana boyansin
Los malvados se descubren en el campoKötülerin cam çikar meydanda

Köroğlu dice que el mundo es codiciosoKöroglu der dünya ganidir gani
Por el valiente he sacrificado mi vidaKoçyigit ugruna koymusum cani
El valiente gana en este mundo, se diceMert olan kazanir dünyada sani
Quien es valiente gana renombre en el campoYigit olan nam kazanir meydanda