Nekromant (translation)

Nekromante (traducción)

Nekromant (translation)

¿Me estás llamando demonio?You're calling me a demon?
Tienes razón.You're right.
¡No verás suerte conmigo!You won't see any luck with me!
Venganza malvada, eso es lo mío:Evil revenge, that's my thing:
Para un demonio, no puede ser de otra manera.For a demon, it can't be otherwise.

¿Cómo terminé con el destino de un miserable fugitivo?How did I end up with a miserable runaway's fate?
Siempre preguntándome '¿Quién soy?'Always asking myself "Who am I?"
Pensamientos de 'Quizás soy un demonio', a menudo me ayudaron a sobrevivir"Maybe I'm a demon" thoughts, often helped me survive
Ya que así solían llamarme las personas.Since that's how people used to call me

Coro:Chorus:
Tú, malvada luna, con mi dolorYou evil moon, with my pain
Estás enamoradaYou are in love
Has quitado la paz de mi almaTaken away peace from my soul
¿Qué me estás haciendo?Just what are you doing to me?
Quizás podrías dar una respuestaMaybe you could give an answer
¿Por qué todo el mundoWhy is the whole world
Está loco por mí ahora?Mad about me now?
¿Para qué propósito nací?For what purpose was I born?

Recuerdos de una turba campesina queriendo matarmeMemories of peasant mob wanting to kill me
E inquisidores torturando mi cuerpoAnd inquisitors torturing my body
Todos se pusieron en contra del joven nigromanteAll stood against the young necromancer
Me convirtieron en víctima de mi propio talento.Made me a victim of my own talent

CoroChorus

Mitad hombreHalf a man
Y mitad no muertoAnd half undead
Permaneceré para siempreI will stay forever
Como un lobo entre ovejasSuch a wolf amongst sheep
Nada más que sufrimiento es mi vidaNothing but suffering is my life
Pero el destino ha decididoBut fate has decided
Que no está en mi poder cambiar nadaNot in my power to change a thing
En esta guerra contra mí mismo.In this war against myself.

CoroChorus

Una vez mis hermanos, ahora son mis enemigosOnce my brothers, man are my enemies now
Mi maldición la he puesto en sus tierrasMy curse I've put on their lands
Las cosechas están muriendo, hambre y plaga por todas partesHarvests are dying, hunger and plague everywhere
¡Y los vientos traen un frío polar!And winds are bringing polar cold!

CoroChorus