Kukla Kolduna

Puppe des Zauberers

Kukla Kolduna

dunkler, finsterer Flurtiomnyj, mrachnyj koridor
ich schleich mich, wie ein Diebia na tsypochkakh, kak vor
versuche, leise zu atmenprobiraius', chut' dysha
um nicht zu erschreckenchtoby ne spugnut'
jene, die schon lange schlafentekh, kto spit uzhe davno
jene, denen alles egal isttekh, komu ne vse ravno
in wessen Zimmer ich heimlichv ch'iu ia komnatu tajkom
hineinsehen möchtezhelaiu zaglianut'
um zu sehen,chtoby uvidet'

wie die Schlaflosigkeit in der Nachtkak bessonnitsa v chas nochnoj
unbemerkt, deine Gestalt verändertmeniaet, neliudimaia, oblik tvoj
wessen Gefangene bist du?ch'ikh nevol'nitsa ty idej?
warum willst du Menschen jagen?zachem tebe okhotit'sia na liudej?

das Kreuz auf meiner Brustkrestik na moej grudi
schau daraufna nego ty pogliadi
was es in dir bewirken kannchto v tebe sposoben on
kann sich schlagartig ändernrezko izmenit'
viele Bücher habe ich gelesenmnogo knizhek ia chital
viele Tricks gesehenmnogo fokusov vidal
versuche nicht, dein Geheimnis vor mir zu verbergen!svoiu tajnu ot menia ne pytajsia skryt'!
ich habe das gesehen!ia ehto videl!

wie die Schlaflosigkeit in der Nachtkak bessonnitsa v chas nochnoj
unbemerkt, deine Gestalt verändertmeniaet, neliudimaia, oblik tvoj
wessen Gefangene bist du?ch'ikh nevol'nitsa ty idej?
warum willst du Menschen jagen?zachem tebe okhotit'sia na liudej?

es tut mir leid, dass du mir damals nicht glauben konntestochen' zhal', chto ty togda mne poverit' ne smogla
an den neuen Freund, der nicht wie alle anderen ist!v to, chto novyj tvoj priiatel' ne takoj kak vse!
du bist mit ihm allein gebliebenty ostalas' s nim vdvoiom
ohne etwas über ihn zu wissenne znaia nichego o niom
und du bist gefallen!i ty popala!

zu dem wahren Zaubererk nastoiashchemu koldunu
er hat solche wie dich verlorenon zagubil takikh kak ty
nicht nur eine!ne odnu!
wie eine Puppe undslovno kukloj i
in der Nachtv chas nochnoj
kann er jetzt dich kontrollieren!teper' on mozhet upravliat' toboj!

alles geschieht wie in einem schlimmen Traumvsio proiskhodit kak v strashnom sne
und es ist gefährlich für mich hier!i nakhodit'sia zdes' opasno mne!