Помоги мне! (Pomogi mne!)

¡Ayúdame!

Помоги мне! (Pomogi mne!)

Regresando a casa, el chico caminaba por el sendero
Возвращаясь домой, парень шёл по тропе
Vozvrashchayas' domoy, paren' shol po trope
Sobre el valle de pantanos, la luna brillaba
Над долиной болот зависала луна
Nad dolinoy bolot zavisala luna
Y de repente escuchó un grito a lo lejos
И услышал он вдруг чей-то крик вдалеке
I uslyshal on vdrug chey-to krik vdali
Y fue a ver quién había tenido problemas
И пошёл посмотреть, с кем случилась беда
I poshol posmotret', s kem sluchilas' beda
Y en la tierra blanda, con cuidado pisaba
И по мягкой земле он аккуратно ступал
I po myagkoy zemle on akuratno stupal
La traicionera ciénaga intentaba atraparlo
Его коварная топь в себя пыталась втянуть
Ego kovar'naya top' v sebya pytalas' vtyanut'
No muy lejos, vio a un anciano
Недалеко от себя он старика увидал
Nedaleko ot sebya on starika uvidal
Que le gritó: ¡Hijo, no dejes que me hunda!
Который крикнул ему: Сынок не дай утонуть!
Kotoriy kriknul yemu: Synok ne day utonut'!

¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
El pobre lloraba, suplicaba
Бедняга рыдал, умолял
Bednyaga rydal, umolyal
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Pero el chico solo sonreía
Но парень с улыбкой стоял
No paren' s ulybkoy stoyal

Y agachándose, con una sonrisa, el chico dijo
И на корточки сев, с усмешкой парень сказал
I na kortochki sev, s usmeshkoy paren' skazal
No te voy a ayudar, abuelo, en tu desgracia
Не буду я тебе, дед, в твоей беде помогать
Ne budu ya tebe, ded, v tvoyey bede pomogat'
Nunca he visto a un hombre morir
Как человек умирает, я вовек не видал
Kak chelovek umiraet, ya vovek ne vidal
Y ahora quiero verlo en vivo, ¡ya!
И вот вживую хочу я это щас увидать!
I vot vzhivuyu khochu ya eto shchas uvidat'!

¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
El pobre lloraba, suplicaba
Бедняга рыдал, умолял
Bednyaga rydal, umolyal
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
Pero el chico solo sonreía
Но парень с улыбкой стоял
No paren' s ulybkoy stoyal

¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!
¡Ayúdame, chico, a salir!
Помоги мне, парень, выбраться!
Pomogi mne, paren', vybrat'sya!