Разговор с Гоблином (Rasgorov s Goblinom)

Conversación con el Duende

Разговор с Гоблином (Rasgorov s Goblinom)

Los trabajadores del cuchillo y el hacha
Работники ножа и топора
Rabotniki nozha i topora
Estuvieron bebiendo de noche hasta el amanecer
Пили брагу с ночи до утра
Pili bragu s nochi do utra
Pero un duende salió corriendo del bosque
Но какой-то гоблин выбежал из леса
No kakoy-to goblin vybezhал iz lesa
Se sentó a la mesa y declaró
Сел за стол и заявил
Sel za stol i zayavil
¡Nunca he bebido con los de tu clase!
Никогда с крутыми я не пил!
Nikogda s krutymi ya ne pil!

¡Tus palabras son pura basura!
Твои слова ненужный хлам!
Tvoi slova nenuzhnyy khlam!
¡Es mejor que bebamos y comamos!
Мы будем лучше пить и е-е-есть!
My budem luchshe pit' i e-e-est'!
Tu ropa nos dijo de inmediato
Твоя одежда сразу нам
Tvoya odezhda srazu nam
¡Quién eres tú! (¡quién eres tú!)
Сказала, нам кто ты есть! (нам кто ты есть!)
Skazala, nam kto ty yest'! (nam kto ty yest!)

Yo y mi gente vivimos en las montañas
Я и мой народ живем в горах
Ya i moy narod zhivyom v gorakh
Soy un chico, ¡salud en tu círculo!
Я парень, будь здоров в своих кругах!
Ya paren', bud' zdorov v svoikh krugakh!
No se me puede faltar al respeto ni hacer bromas
Мне нельзя хамить и надо мной шутить
Mne nel'zya khamit' i nado mnoy shutit'
¡No se puede jugar conmigo!
Со мной нельзя играть!
So mnoy nel'zya igrat'!
¡Créeme, sé herir como tú!
Поверьте, я, как вы, умею обижать!
Pover'te, ya, kak vy, umeyu obizhat'!

¡Tus palabras son pura basura!
Твои слова ненужный хлам!
Tvoi slova nenuzhnyy khlam!
¡Es mejor que bebamos y comamos!
Мы будем лучше пить и е-е-есть!
My budem luchshe pit' i e-e-est'!
Tu ropa nos dijo de inmediato
Твоя одежда сразу нам
Tvoya odezhda srazu nam
¡Quién eres tú! (¡quién eres tú!)
Сказала, нам кто ты есть! (нам кто ты есть!)
Skazala, nam kto ty yest'! (nam kto ty yest!)

Escucha, duende, hablas mucho
Послушай гоблин, ты много болтаешь!
Poslushay goblin, ty mnogo boltayesh'!
¡Reza a tus dioses!
Молись своим богам!
Molys' svoim bogam!
¡Pero yo soy como uno de ustedes!
Но я же как один из вас!
No ya zhe kak odin iz vas!
No te preocupes, te cortarán la cabeza y luego te soltarán!
Не беспокойся, тебе отрежут голову, а потом отпустят!
Ne bespokoisya, tebe otrezut golovu, a potom otpustyat!

¡El duende ha llegado aquí!
Сюда явился гоблин сам!
Syuda yavilsya goblin sam!
¡Y tendremos algo que hacer!
И будет чем заняться нам!
I budet chem zan'yatsya nam!
No hizo el camino en vano
Он не зря проделал путь
On ne zrya prodelal put'
¡Se ahogará en el barril de bebida!
В бочке с брагой ему тонуть!
V bochke s bragoy yemu tonut'!

Y llegó la hora de la diversión
И наступил веселья час
I nastupil vesel'ya chas
Y el duende cayó en el barril de trago!
И гоблин в бочку с выпивкой попал!
I goblin v bochku s vypivkoy popal!
Y no fue la primera vez que salió
И он выныривал не раз
I on vynyrival ne raz
¡Pero le daban con un palo en la cabeza!
Но по макушке палкой получал!
No po makushke palkoy poluchal!

¡Tus palabras son pura basura!
Твои слова ненужный хлам!
Tvoi slova nenuzhnyy khlam!
¡Es mejor que bebamos y comamos!
Мы будем лучше пить и е-е-есть!
My budem luchshe pit' i e-e-est'!
Tu ropa nos dijo de inmediato
Твоя одежда сразу нам
Tvoya odezhda srazu nam
¡Quién eres tú!
Сказала, нам кто ты есть!
Skazala, nam kto ty yest'!
¡Dijo, quién eres tú!
Сказала, нам кто ты есть!
Skazala, nam kto ty yest'!
¡Es mejor que bebamos y comamos!
Мы будем лучше пить и е-е-есть!
My budem luchshe pit' i e-e-est!