Сказка про дракона (Skazka Pro Drakona)

Cuento sobre un dragón

Сказка про дракона (Skazka Pro Drakona)

Un chico llegó a ver a una chica
Парень к девушке пришел
Paren' k devushke prishël
Miró en sus ojos
Посмотрел в ее глаза
Posmotrel v yeye glaza
¡Regálame, regálame una noche contigo!
Подари, подари ночь с тобой!
Podari, podari noch' s toboy!
Una noche contigo, dijo él
Ночь с тобой подари, он сказал
Noch' s toboy podari, on skazal
Él dijo
Он сказал
On skazal

Pero ella respondió
Но отвечала она
No otvechala ona
Yo pasaría la noche contigo
Я б с тобой ночь провела
Ya b s toboy noch' provela
Pero un horrible dragón
Но ужасный дракон
No uzhasnyy drakon
Siempre me está vigilando!
Всегда следит за мной!
Vsegda sledit za mnoy!
¡Él se encargará de ti!
Он расправится с тобою!
On raspravitsya s toboyu!

Y el chico le decía
И ей парень говорил
I yey paren' govoril
En cuentos, querida, no creo yo!
В сказки, милая, не верю я!
V skazki, milaya, ne veryu ya!
Espérame, espérame esta noche
Меня жди, меня жди в эту ночь
Menya zhdi, menya zhdi v etu noch'
Espérame, espérame en tu casa
Жди меня, жди меня у себя
Zhdi menya, zhdi menya u sebya
En tu casa!
У себя!
U sebya!

Pero ella respondió
Но отвечала она
No otvechala ona
Yo pasaría la noche contigo
Я б с тобой ночь провела
Ya b s toboy noch' provela
Pero un horrible dragón
Но ужасный дракон
No uzhasnyy drakon
Siempre me está vigilando!
Всегда следит за мной!
Vsegda sledit za mnoy!
¡Él se encargará de ti!
Он расправится с тобою!
On raspravitsya s toboyu!

La noche estaba oscura
Ночка темная была
Nochka tyomnaya byla
Ella se encontró con el chico
Парня встретила она
Parenya vstretila ona
¡Vete, vete, te lo pido!
Уходи, уходи, прошу тебя!
Ukhodi, ukhodi, proshu tebya!
Cuida, cuida de ti mismo
Сохрани, сохрани ты себя
Sokhrani, sokhrani ty sebya
De ti mismo!
Ты себя!
Ty sebya!

Pero el chico le respondió
Но ей ответил парень
No yey otvetil paren'
¡No, soy terco, terco!
Нет я упрямый, упрямый!
Net ya upryamy, upryamy!
Y con un garrote en ese instante
И с дубинкой в тот же миг
I s dubinkoy v tot zhe mig
Salió un hombre muy enojado
Вышел очень злой мужик
Vyshel ochen' zloy muzhik
La hija grita: ¡No, papá!
Дочь кричит: Не надо, папа!
Doch' krichit: Ne nado, papa!
¡Aa!
Аа!
Aa!