Проказник Скоморох (prokaznik skomorokh)

Travesura del bufón

Проказник Скоморох (prokaznik skomorokh)

Un bufón en la boda
Hа свадьбе скоморох
Hа svad'be skomorokh
Era tan rápido como un guisante
Был прытким как горох
Byl prytkim kak gorokh
Corrió por las mesas
Он бегал по столам
On begal po stolam
Lanzó pudín a los invitados
Кидался пудингом в гостей
Kidalsya pudingom v gostey
Estaba diciendo tonterías
Такую чушь он нёс
Takuyu chush' on nyos
Todos rieron hasta llorar
Что ржали все до слёз
Chto rzhali vse do slyoz
Hasta el perro viejo se rió
Смеялся даже старый пёс
Smeyalsya dazhe staryy pyos

Unas felices vacaciones en el pueblo
Праздник весёлый на селе
Prazdnik vesyolyy na sele
La gente borracha está bailando
Пляшет хмельной народ
Plyashet khmel'noy narod
Y hay un regalo en la mesa
И угощенье на столе
I ugoshchen'ye na stole
La boda está en pleno apogeo
Свадьба вовсю идёт
Svad'ba vovs'yu idyot

El bufón exclamó
Воскликнул скоморох
Vosklicknul skomorokh
Tan pronto como la risa se calmó
Лишь только смех заглох
Lish' tol'ko smekh zaglokh
¿Quieres que te muestre un truco?
Хотите я вам фокус покажу?
Khotite ya vam fokus pokazhu?
Él agarró a la novia
Hевесту он схватил
Nevestu on skhvatil
Y lo metió en un barril
И в бочку посадил
I v bochku posadil
Pidió a todos que se alejaran
Всех отвернуться попросил
Vsekh otvernut'sya poprosil

Unas felices vacaciones en el pueblo
Праздник весёлый на селе
Prazdnik vesyolyy na sele
La gente borracha está bailando
Пляшет хмельной народ
Plyashet khmel'noy narod
Y hay un regalo en la mesa
И угощенье на столе
I ugoshchen'ye na stole
La boda está en pleno apogeo
Свадьба вовсю идёт
Svad'ba vovs'yu idyot

Se escuchó el grito de una mujer
Раздался женский крик
Razdalsya zhenskiy krik
Y en ese mismo momento
И в тот же самый миг
I v tot zhe samyy mig
Por encima de la larga calle rural
Hад длинной сельской улицей
Nad dlinoy sel'skoy ulitsey
Las luces se apagaron
Погасли фонари
Pogasli fonari
La gente encendió la luz
Включили люди свет
Vkluchili lyudi svet
Miran, no hay novia
Глядят, невесты нет
Glyadyat, nevesty net
Y no encontraron al bufón
И скомороха не нашли они
I skomorokha ne nashli oni

Unas felices vacaciones en el pueblo
Праздник весёлый на селе
Prazdnik vesyolyy na sele
La gente borracha está bailando
Пляшет хмельной народ
Plyashet khmel'noy narod
Y hay un regalo en la mesa
И угощенье на столе
I ugoshchen'ye na stole
La boda está en pleno apogeo
Свадьба вовсю идёт
Svad'ba vovs'yu idyot