Сосиска (sosiska)

Salchicha

Сосиска (sosiska)

Primero en el barrio fui yo
Первым парнем я был во дворе
Pervym parnem ya byl vo dvore
A todas las chicas las conocía bien
Всех девчонок я знал очень близко
Vsekh devchonok ya znal ochen blizko
Pero me molestaba un montón
Но ужасно не нравилось мне
No uzhasno ne nravilos' mne
Que me llamaran salchicha
Что меня называли сосиской
Chto menya nazyvali sosiskoy

No sabía pelear con la gente
Я ругаться с людьми не умел
Ya rugat'sya s lyud'mi ne umel
Y no quería ser una salchicha
И сосискою быть не хотелось
I sosiskoy byt' ne khotelos'
Ni siquiera las comía, imagínate
Я их даже, представьте, не ел
Ya ikh dazhe, predstav'te, ne yel
No tenía nada de parecido
Внешних сходств никаких не имелось
Vneshnikh skhodstv nikakikh ne imelos'

Entonces, ¿por qué me llaman salchicha?
Ну, зачем называют сосиской меня
Nu, zachem nazyvayut sosiskoy menya
Me da vergüenza y me duele mucho
Мне же стыдно и очень обидно
Mne zhe stydno i ochen obidno
Y de esa palabra lloro por dentro
И от этого слова в душе плачу я
I ot etogo slova v dushe plachu ya
Solo que no se nota en el exterior, ¡sí!
Только внешне вам это не видно, да!
Tol'ko vneshne vam eto ne vidno, da!

Y con mi chica amada
И с девчонкой любимой своей
I s devchon'koy lyubimoy svoey
Nos separamos, lamentablemente, muy rápido
Мы расстались, увы, очень быстро
My rasstalis', uvy, ochen bystro
Porque alguien le dijo
Потому, что сказал кто-то ей
Potomu, chto skazal kto-to yey
Tú, Natashka, andas con una salchicha!
Ты, Наташка, гуляешь с сосиской!
Ty, Natashka, gulyaesh' s sosiskoy!

De la tristeza empecé a evitar a todos
С горя начал я всех избегать
S gorya nachal ya vsekh izbegat'
Y me alejaba de los transeúntes
И шарахался я от прохожих
I sharakhal'sya ya ot prokhozhikh
Y tuve que perder amigos
И друзей мне пришлось потерять
I druzey mne prishlos' poteryat'
Me volví alguien que no era yo
Стал я сам на себя непохожий
Stal ya sam na sebya nepokhozhi

Entonces, ¿por qué me llaman salchicha?
Ну, зачем называют сосиской меня
Nu, zachem nazyvayut sosiskoy menya
Me da vergüenza y me duele mucho
Мне же стыдно и очень обидно
Mne zhe stydno i ochen obidno
Y de esa palabra lloro por dentro
И от этого слова в душе плачу я
I ot etogo slova v dushe plachu ya
Solo que no se nota en el exterior, ¡sí!
Только внешне вам это не видно, да!
Tol'ko vneshne vam eto ne vidno, da!

Y, claro, no lo decían con maldad
И, конечно, меня не со зла
I, konechno, menya ne so zla
Por broma me llamaban salchicha
Ради шутки сосискою звали
Radi shutki sosiskoy zvavili
Pero la ofensa se metió en mi corazón
Но обида мне в сердце вползла
No obida mne v serdtse vpolzla
Esas palabras me estaban matando
Эти буквы меня убивали
Eti bukvy menya ubivali

Mi mente se sumergió en la oscuridad
Разум мой погрузился во тьму
Razum moy pogruzilsya vo t'mu
Me volví un loco
В сумасшедшего я превратился
V sumashedshego ya prevratilsya
Empecé a gritarle a la luna de noche
Стал я ночью вопить на луну
Stal ya noch'yu vopit' na lunu
¿Y por qué aparecí en este mundo?
И зачем я на свет появился?
I zachem ya na svet poyavilsya?

Entonces, ¿por qué me llaman salchicha?
Ну, зачем называют сосиской меня
Nu, zachem nazyvayut sosiskoy menya
Me da vergüenza y me duele mucho
Мне же стыдно и очень обидно
Mne zhe stydno i ochen obidno
Y de esa palabra lloro por dentro
И от этого слова в душе плачу я
I ot etogo slova v dushe plachu ya
Solo que no se nota en el exterior
Только внешне вам это не видно
Tol'ko vneshne vam eto ne vidno

Entonces, ¿por qué me llaman salchicha?
Ну, зачем называют сосиской меня
Nu, zachem nazyvayut sosiskoy menya
Me da vergüenza y me duele mucho
Мне же стыдно и очень обидно
Mne zhe stydno i ochen obidno
Y de esa palabra lloro por dentro
И от этого слова в душе плачу я
I ot etogo slova v dushe plachu ya
Solo que no se nota en el exterior, ¡sí!
Только внешне вам это не видно, да!
Tol'ko vneshne vam eto ne vidno, da!