Утренний рассвет (Utrenniy rassvet)

Amanecer Matutino

Утренний рассвет (Utrenniy rassvet)

Amanecer matutino
Утренний рассвет
Utrennij rassvet
El sol se levantaba sobre la tierra
Солнце поднималось над землей
Solntse podnimalos' nad zemley
El bosque despertaba
Просыпался лес
Prosypalsya les
Admirando el amanecer rosado
Восхищаясь розовой зарей
Voshishchayas rozovoy zarey
Sobre el lago se alzaba, se arremolinaba la niebla blanca
Над озером стоял, клубился белый туман
Nad ozером stoyal, klubilsya belyy tuman
En el barranco bajo la montaña susurraban las hojas
В овраге под горою шелестела листва
V ovrage pod goroyu shilestela listva
Un rayo de sol sonreía y jugaba con el rocío
Луч солнца улыбался и с росою играл
Luch solntsa ulybalsya i s rosoyu igral
Particularmente hermosos son estos lugares por la mañana
Особенно прекрасны утром эти места
Osobennо prekrasny utrom eti mesta

Continuación del sueño, época maravillosa
Продолженье сна, дивная пора
Prodolzhen'ye sna, divnaya pora
Qué divina y simple es la naturaleza
Как божественна природа и проста
Kak bozhestvenna priroda i prosta

En el cielo azul
В небе голубом
V nebe golubom
Las nubes flotan, como barcos
Облака плывут, как корабли
Oblaka plyvut, kak korabli
Una brisa cálida
Теплый ветерок
Tepliy veterok
Corre sobre la superficie de la tierra
Мчится над поверхностью земли
Mchitsya nad poverkhnost'yu zemli
Aún no han despertado los gallos en los pueblos
Еще не пробудились петухи в деревнях
Eshche ne probudilis' petukhi v derevnyakh
Y a los pescadores en el lago aún no se les ve
И рыбаков на озере пока не видать
I rybakov na ozere poka ne vidat'
La hierba en los campos ha sido pisoteada por las vacas
Коровами истоптана трава на полях
Korovami istoptana trava na polyakh
Qué genial es que aquí me haya tocado estar
Как здорово, что здесь мне довелось побывать
Kak zdorovo, chto zdes' mne dvelos' pobyvat'

Continuación del sueño, época maravillosa
Продолженье сна, дивная пора
Prodolzhen'ye sna, divnaya pora
Qué divina y simple es la naturaleza
Как божественна природа и проста
Kak bozhestvenna priroda i prosta

Continuación del sueño, época maravillosa
Продолженье сна, дивная пора
Prodolzhen'ye sna, divnaya pora
Qué divina y simple es la naturaleza
Как божественна природа и проста
Kak bozhestvenna priroda i prosta