Дагон (dagon)

Dagon

Дагон (dagon)

Dans mon journal
В хронике моей
V khronike moyey
Il y a un dernier chapitre
Есть последняя глава
Yest poslednyaya glava
Malheureusement, dedans
К сожаленью, в ней
K sozhalen'yu, v ney
Les mots s'interrompent
Обрываются слова
Obryvayutsya slova
Au cours de l'année passée
За последний год
Za posledniy god
Des villages de pêcheurs
Из рыбацких деревень
Iz rybatskikh dereven'
Tout le peuple a disparu
Сгинул весь народ
Sginul ves' narod
Dans ce brouillard qui chaque jour
В тот туман, что каждый день
V tot tuman, chto kazhdy den'
Vient de la mer
С моря заходил
S morya zakhodil
S'enfonçant dans les terres
Вглубь материка
Vglub' materika
J'ai été témoin
Я свидетель был
Ya svidetel' byl
De la désertification des côtes
Как пустели берега
Kak pusteli berega

Le monde changeait sous mes yeux
Мир менялся на глазах
Mir menialsya na glazakh
L'appel des éléments dans les cœurs humains
Зов стихий в людских сердцах
Zov stikhiy v lyudskikh serdtsakh
A semé une peur primitive
Посеял первобытный страх
Poseyel pervobytnyy strakh
A semé la peur
Посеял страх
Poseyel strakh
Le fils même de Dagon
Самого Дагона сын
Samogo Dagona syn
Venu des profondeurs marines
Из морских пришёл глубин
Iz morskikh prishol glubin
C'était un mauvais signe du destin
То был судьбы недобрый знак
To byl sud'by nedobryy znak
Un mauvais signe
Недобрый знак
Nedobryy znak

Chaque jour dans les esprits grandissait
Каждый день в умах росло
Kazhdyy den' v umakh roslo
Un mal incontrôlable
Необузданное зло
Neobuzdannoye zlo

Une note dans le journal
Запись в дневнике
Zapis' v dnyenike
Je perds encore la raison
Я опять теряю ум
Ya opyat terayu um
Encore dans ma tête
Снова в голове
Snova v golove
Un bruit étrange est apparu
Появился странный шум
Poyavilsya strannyy shum
Mais aujourd'hui je
Но сегодня я
No segodnya ya
Commence à distinguer les sons
Начал звуки различать
Nachal zvuki razlichat'
C'est l'appel de quelqu'un
Это чей-то зов
Eto chey-to zov
Je ne peux y résister
Мне пред ним не устоять
Mne pred nim ne usto'yat'
Dehors l'orage
За окном гроза
Za oknom groza
Et mes yeux
А мои глаза
A moi glaza
Sortent de leurs orbites
Лезут из орбит
Lezut iz orbit
Mon reflet dans le miroir est effrayant !
Страшен в зеркале мой вид!
Strashen v zerkale moy vid!

Le monde changeait sous mes yeux
Мир менялся на глазах
Mir menialsya na glazakh
L'appel des éléments dans les cœurs humains
Зов стихий в людских сердцах
Zov stikhiy v lyudskikh serdtsakh
A semé une peur primitive
Посеял первобытный страх
Poseyel pervobytnyy strakh
A semé la peur
Посеял страх
Poseyel strakh
Le fils même de Dagon
Самого Дагона сын
Samogo Dagona syn
Venu des profondeurs marines
Из морских пришёл глубин
Iz morskikh prishol glubin
C'était un mauvais signe du destin
То был судьбы недобрый знак
To byl sud'by nedobryy znak
Un mauvais signe
Недобрый знак
Nedobryy znak

Tous traçaient un chemin
Все прокладывали путь
Vse prokladyvali put'
Vers la mer à travers une autre essence
К морю сквозь иную суть
K moryu skvoz' inuyu sut'

Quelqu'un rampait vers l'eau
Кто-то полз к воде
Kto-to polz k vode
Un vieux petit quai
Ветхий старенький причал
Vetkhiy staren'kiy prichal
Était dans son destin
Был в его судьбе
Byl v yego sud'be
Comme le début de tous les commencements
Как начало всех начал
Kak nachalo vsekh nachal
Il traînait derrière lui
За собой тащил
Za soboy tashchil
Son carnet mouillé
Свою мокрую тетрадь
Svoyu mokruyu tetrad'
De toutes ses forces
Из последних сил
Iz poslednikh sil
Il essayait d'écrire quelque chose
Что-то пробовал писать
Chto-to proboval pisat'
Puis, plongeant
А затем, нырнув
A zatem, nyrnuv
Il s'est caché sous l'eau
Скрылся под водой
Skrylsya pod vodoy
Le ressac s'est mis à gronder
Зашумел прибой
Zashumel priboy
L'emportant avec lui
Унося его с собой
Unosya yego s soboy

Le monde changeait sous mes yeux
Мир менялся на глазах
Mir menialsya na glazakh
L'appel des éléments dans les cœurs humains
Зов стихий в людских сердцах
Zov stikhiy v lyudskikh serdtsakh
A semé une peur primitive
Посеял первобытный страх
Poseyel pervobytnyy strakh
A semé la peur
Посеял страх
Poseyel strakh
Le fils même de Dagon
Самого Дагона сын
Samogo Dagona syn
Venu des profondeurs marines
Из морских пришёл глубин
Iz morskikh prishol glubin
C'était un mauvais signe du destin
То был судьбы недобрый знак
To byl sud'by nedobryy znak
Un mauvais signe
Недобрый знак
Nedobryy znak

D'une nouvelle race jeune
Новой расы молодой
Novoy rassy molodoy
Une forme est née sous l'eau
Вид родился под водой
Vid rodilsya pod vodoy