Ein Gl¤serner Abend Fìr Zwei

Una Noche de Cristal para Dos

Ein Gl¤serner Abend Fìr Zwei

A través de desiertos hacia la ciudad de sombras,Durch Wìsten in die Schattenstadt,
Perdida la búsqueda en el camino,Die Suche auf dem Weg verloren,
Caminando bajo rayos de nubes opacasWandernd unter dumpfen Wolkenstrahlen
Mientras el sonido se desvanece.Als der Ton verblaŸt.

Paredes reflejan sombras que se deslizan,W¤nde spiegeln schleichend Schemen,
Fluyendo, ya no lo sé.FlieŸend weiŸ ich es nicht mehr.
Preguntas corren estrictamente en círculosFragen laufen streng in Kreisen
A través de mares de rostros muertos.Durch Gesichtermeere tot.

Y el vacío se ríe estruendosamente detrás de las sombrasUnd schallend lacht das Nichts hinter den Schatten
Con burla metálica en tono de Sirio mayor.Blechernen Spott in Syrius-Dur.

Siempre en algún lugar, nunca aquí.Immer irgendwo, nie da.
Claro y olvidado de nuevo,Klarst und schon wieder vergessen
En silencio y enfermizamente late el serStumm und kr¤nkelnd pocht das Wesen
Caras en mi reflejo,Fratzen in mein Spiegelbild,
Y el niño que murió soñando...Und Kind das tr¤umend starb...

Y mis miembros se quedan de pie en el vientoUnd meine Glieder sìŸ im Winde stehen
Rodeados de reflejos de un mar de cristal,Umfìllt von Glasmeerreflektionen
En silencio y esforzándose por seguir adelanteStill und trachtend fortzugehen
Juntos contigo emergimos,Zuzweit inwohnt mit Dir entstiegen,
Otro corazón, mi núcleo de sombras.Andres Herz, mein Schattenkern.

Y metálico resuena la bestia detrás de las palabrasUnd blechern schallt das Tier hinter den Worten
Enredando el impulso en orden y forma.Schl¤ngelnden Untrieb in Ordnung und Form.

Y mis miembros se quedan de pie en el vientound meine Glieder sìŸ im Winde stehn

en el flujo embriagador del pulsar del tiempo mientras se desvanecían...im strunken PulsarfluŸ der Zeit als sie schwiften...
(Y mis miembros se quedan de pie en el viento y esperan)(und meine Glieder sìŸ im Winde stehn und warten)

...es tan divertido estar aquí.....es ist so lustig hier zu sein.