Drown Symphony

Sinfonía de Ahogamiento

Drown Symphony

Los vientos cortaban mi pielThe Winds blew Cuts into my Skin
mientras despertaba a la deriva sin rumbo;as I woke up just drifting aimless;
Agua, agua por todas partes, pero ni una gota para beber.Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.

Nado exhausto entre corrientes,I swim exhausted reeling Streams,
todo pasado borrado, un tembloroso sin nombre;all Past erased, a jerking Nameless;
Agua, agua por todas partes y varios kilómetros para hundirse.Water, Water everywhere and several Miles to sink.

Observando barcos pasar en algún lugarWatching for Ships somewhere passing
o islas rozando el borde del mar.or Islands touching the Edge of the Sea.
Tratando de resistir esta atracción,Moving to resist this Pulling,
una sinfonía de ahogamiento descendente.a downward-grooving Drown Symphony

Agua, agua por todas partes...Water, Water everywhere...

El viento trajo sonidos de hombres a bordo,The Wind brought Sound of Men on Board,
una señal de embarcación parpadeante llena de esperanza;a Vessel-Sign so hopeful flickering;
Por todas partes y por todas partes, pero sin barcos a la vista.All around & all around, but nowhere Ships to see.

Olas y cielos tan interminables, Señor,Waves & Skies so endless Lord,
ruido de la embarcación y voces delirantes.Vessel-Noise and Voices raving.
Desde lo más profundo me llaman por mi nombreFrom deep down they call my Name
y allí me hundo y sigo hundiéndome...and there I sink and sink...