Surma

Surma

Surma

Surgió la lucha bajo la luna heladaKoitti kuurankirkas taisto
Con poderosos enfrentamientosMahtavaine mittelöine
Donde el héroe de cuentoJossa sankar' satumaine
Espada de acero, furia desatadaTeräsmiekka, tuimasäila
Tomó la vida del señor de los gigantesOtti hengen haarnivalta
Con su inteligencia gigantescaJätiltä järkälöiseltä
La luz de la espada con su fuegoValo miekan tulellansa
Su bronce con oro brillanteVaskensa kultavaahilla

Golpeó con ambas manos habilidosamenteIski kaksin kätevästi
Cortó con tres heridas dolorosamenteViilti kolmin kipiästi
La barba del gigante ardiendoJätin parrat palamahan
Los cabellos ondeandoHivuskarvat huljumahan
Aún en la batallaVielä leikin likkuessa
En medio del fuego de la persecuciónVainotulen roihutessa
Gritó el feroz devorador de hombresHuuti ihmissyöjä hurja
Gritó el gigante rugienteKirku karju jättiläinen

Aún en la batallaVielä liekin likkuessa
En medio del fuego de la persecuciónVainotulen roihutessa
Gritó el feroz devorador de hombresHuuti ihmissyöjä hurja
Gritó el gigante rugienteKirku karju jättiläinen
Volveré aunque me consumaPalaan vielä vaikka palan
¡Regresaré del fuego!Tulen takaisin tulesta!
Aún en la batallaVielä liekin likkuessa
En medio del fuego de la persecuciónVainotulen roihutessa!

Los tendones tensosHiltyneiset jänteheiset
Las venas quemadasPalontummat haiveneiset
El hombre lanzado hacia adelanteHeitti miesi menemähän
Arrojado hacia atrásVisko virut vipamahan
Al norte y al surPohjosehen etelähän
A través de las edades, hacia el oesteIän maille lännen maille
Estos muchos recuerdos oscurosNämä monet mustajaiset
Granos de arena muy oscurosHiekanjyvät perin tummat

Volveré aunque me consumaPalaan vielä vaikka palan
¡Regresaré del fuego!Tulen takaisin tulesta!
Los tendones tensosHiltyneiset jänteheiset
Las venas quemadasPalontummat haiveneiset
El hombre lanzado hacia adelanteHeitti miesi menemähän
Arrojado hacia atrásVisko virut vipamahan
Al norte y al surPohjosehen etelähän
A través de las edades, hacia el oesteIän maille lännen maille

Estos muchos recuerdos oscurosNämä monet mustajaiset
Granos de arena muy oscurosHiekanjyvät perin tummat
Ahora se precipitan como mosquitosSääskinä nyt syöksyävät
Zumban como mosquitosHyttysinä hirpoavat
Beberán más sangreJuovat verta enemmänki
La luz de la espada con su fuegoValo miekan tulellansa
Su bronce con oro brillanteVaskensa kultavaahilla
Golpeó con ambas manos habilidosamenteIski kaksin kätevästi

Aún en la batalla...Vielä liekin likkuessa...