Henkselipoika

El chico de la tornapunta

Henkselipoika

Miro a los medios en el patio
Minä piikoja pihalla katselen
¿Quién aún estaría familiarizado cuando viejo
kuka ois yhä vanhana tuttu
pero, ¿cómo terminaríamos viejos?
mutta kuinka me vanhaksi päädyttäisiin
Esa es una historia completamente diferente
se onkin jo ihan eri juttu

Puse un heno en mis labios
Minä heinäsen huulille asetan
en ella miro el trabajo de los trabajos
siinä katselen piikojen työtä
ya lleva leches en jarras
yksi kantaa jo maitoa kannuissa
¿Quién estuvo en la valla por la noche?
kuka ollut on aitassa yötä?

Me curo mi sombrero en la frente
Minä hattua otsalla parannan
Así es como las agujas del sol molestan
sitä auringon neulaset vaivaa
o el enrojecimiento de las mejillas de las criadas
vaiko piikojen poskien punerrus
¿Quién saca mis dolores del pecho?
joka surujani rinnasta raivaa?

Y pasar por encima de las flores
Ja astua kuin yli kukkasten
más de días de vagabundo
yli päivien kulkuriöiden
Cuando miro el pequeño piano en el patio
Kun piikaani pihalla katselen
como apertura de puerta de cerdo
renkinä ovia availen

¿Alguna vez ha mirado un piano?
Onko piikanen milloinkaan katsonut
¿Este chico coreano?
tätä koreaa henkselipoikaa?
En cada ceremonia, el juego Manner recompensa
Joka kesteissä pelimannin palkitsee
por la noche, sobre el trabajo todavía está sonando!
yli yön, yli työn yhä soikaa!

Miro a los medios en el patio
Minä piikoja pihalla katselen
es el tercer grano de pelo
sitä kolmannen viljavaa tukkaa
incluso con una sonrisa como una noche de verano de oro
vaikka hymy kuin kesäyö kultainen
Ella teje el calcetín más oscuro durante el día
kutoo päivin se mustinta sukkaa

Ahí es donde las nubes oscuras están manchadas
Siinä tummia pilviä pilkottelee
patio de la lluvia mojada por la humedad
piha sateesta sukkelaan kastuu
Quien abra su puerta al porche
kuka porstuaan ovensa avaakaan
aún junto a los tiempos de los pasos
vielä rinnalla aikoja astuu

Y pasar por encima de las flores
Ja astua kuin yli kukkasten
más de días de vagabundo
yli päivien kulkuriöiden
Cuando miro el pequeño piano en el patio
Kun piikaani pihalla katselen
como apertura de puerta de cerdo
renkinä ovia availen

¿Alguna vez ha mirado un piano?
Onko piikanen milloinkaan katsonut
¿Este chico coreano?
tätä koreaa henkselipoikaa?
En cada ceremonia, el juego Manner recompensa
Joka kesteissä pelimannin palkitsee
por la noche, sobre el trabajo todavía está sonando!
yli yön, yli työn yhä soikaa!