Mettään

En el bosque

Mettään

En el bosque se volvió vivoMettä muuttui eläväksi
Entre dos árboles un duende, peludo y predicadorKun kahden puun välissä hiisi, karvainen ja saarnaava
Los espíritus de la tierra sollozabanMaan henget nyyhkyttivät

El olor a heno en todo el mundo, se escucha un canto distanteHeinän tuoksua koko maailma, kuuluu etäistä laulua
Los vientos negros soplan espesa niebla oscuraSysimustat tuulet puhkuvat paksua synkkää sumua

En el bosque cuando mis pies se hunden en la arena ardienteMettään kun tulenpalavana hietaan jalat painuvat
En el bosque cuando mis pies se hunden en la arena ardienteMettään kun tulenpalavana hietaan jalat painuvat

Su velo brumoso me envuelveSen utuinen harso kietoo otteeseen
Balanceándose en las profundidades de las sombras, la oscuridad llegaKeinuen varjojen syvyyksiin hämärä käy

Las llamas hacen bailar el humilde alma del fuego y los vientos que lo apaganLiekit tulen nöyrää sielua tanssittaa ja tuulet joka sen sammuttaa
Me pongo mi abrigo grueso y cubro mis sueños debajo de élPuen palttooni paksun sen alle peittelen haaveeni
De lo contrario, no deseo ni obtengoMuuten en halaja enkä saa

Vivir en la naturaleza es poder, mece en brazos de los rayosElää luonnossa voima, keinuttaa sylissä säteiden
Nubes, en el río, llevadas por el viento, el sonido del viento, el baile del solPilvet, virrassa, tuulen kantavassa, sointi tuulen, tanssi auringon

Pero cuando llegan las lluvias, los troncos crujen bajo la pruebaMutta kun tulevat sateet, raivoavat siinä kurkihirret koetuksella
Huyen corriendo rápidamente, pero se sumergen en el ríoKipin kapin juosten alta pois mutta virtaanpa sukelsivat