Nouse

No te vayas

Nouse

No te vayas hacia el marÄlä mene meren mukaan
Golpea y golpea la cabeza contra la rocaSe iskee ja iskee pään kallioon
Ve hacia donde la tierra se doblaMene sinne missä maa taipuu
Siguiendo los pasosAskelien mukaan

Déjate llevar al cálido y suave sueño del viento de veranoJätä itsen kesätuulen lämpimään, pehmeään uneen
Como un águila planea lejos en el cielo, azulNiin kuin kotka liidä kauas taivaalle, sineen

Y levántateJa nouse!
Hacia el amanecer del cielo, la mañana de primavera o el prado de colores otoñalesSarastavaan taivaanrantaan, kevät aamuun tai syksyn värien niityn
Planea a través de la niebla, la frescuraLiidä läpi usvan, raikkauden
Antes del reino de la muerte, el dolorEnnen kuolon valtakunnan, tuskan
La traición de la vida y el oscurecimiento del horror al anochecerElämän petoksen ja kauhun hämärtyvän ehtoon taivaanrannan
Un parpadeo interminableLoputtoman silmänräpäyksen
Sin esperanza ni consueloVailla toivoa lohdusta
En el miedo de ser descubierto sin piedad hasta el último díaPelossa paljastumisen ilman armoa päivään viimeiseen

En la escalera de piedra calizaKalkkikiviportaikossa
Bajo la sombra del almendroMantelipuun lehvikossa
Observo cómo la orilla se oscureceKatson rannan tummentuvan
Casi susurrandoMelkein kuiskaten

Cada noche las olas susurran en la orilla yJoka yö mainingit kohisevat rantaan ja
Bajo ellas, la corriente me arrastra bajo el agua llevándome mar adentroNiiden alla virta kiskoo minut alle veden vieden ulapalle
Pero me levantoMutta nousen