Riemu

Alegría

Riemu

Heiluu el prado de hierbaHeiluu heinätarha
Celebrando la sed ociosaJuhlii janon joutaa
La ilusión del ebrioJuopuvaisen harha
Navegando hacia el vaivénKeinuvaille soutaa

Un vasto mar de granosAavaa viljamerta
La lengua se seca de sedJo janoon kuivuu kieli
Sangre de alegríaRiemumielen verta
Llena el espíritu alegreTäyttää ilomieli
La canción es del cantanteLaulu on laulajan
El violín suenaViulu soiton
La alegría del que se regocijaRiemu riemuitsijan

Veo árboles desde las sombrasPuut varjoista näen
Son como techo del caminanteOvat kuin kattona kulkijan
Aquí ni siquiera se quejan del vientoEi täällä viimatkaan valita
Una sonrisa como en una cárcel silenciosaHymy kuin vaienneen vankilassa
Y yo bailo, no hay otros como yo en mi caminoJa minä tanssin, ei maillani muita
Este manto de alegría crea sonrisas de alegríaTuo riemun viitta luo riemusuita
¿Es un velo divertido o una locura?On hauskan huntu vai hullunko lie
Cuando estas aves nocturnas nos llevan con sus cancionesKun nämä yön hanut lauluine vie
Ahora si puedo estar libre de problemasNyt jos vaivoja vailla olla mä saan

Floto en una hoja, debajo de mí está la tierraLehdellä leijun, allani maa
Heiluu el prado de hierbaHeiluu heinätarha
Celebrando la sed ociosaJuhlii janon joutaa
La ilusión del ebrioJuopuvaisen harha
Navegando hacia el vaivénKeinuvaille soutaa
Un vasto mar de granosAavaa viljamerta
La lengua se seca de sedJo janoon kuivuu kieli
Sangre de alegríaRiemumielen verta
Llena el espíritu alegreTäyttää ilomieli
La canción es del cantanteLaulu on laulajan

El violín suenaViulu soiton
La alegría del que se regocijaRiemu riemuitsijan
Veo el peso de la nocheYön painavan näen
Su penumbra se agita en mi pielSen hämärä häilyy ihollani
El espíritu no se enciende por la tristezaEi syty henki surusta
Requiere lamentos de sombrasSe vaatii varjojen valitusta
Cuando canto, resuenan las cortezas de los abedulesKun minä laulan, soi koivujen kuoret
Allí suenan los viejos y los jóvenes riendoSoi siellä vanhat ja nauravat nuoret
Y mira la luna subir sobre el abedulJa katso kuu koivulle nousi
En su barba de líquenes rema la genteSen naavaparrassa väkeä sousi
Ahora si puedo estar libre de problemasNyt jos vaivoja vailla olla mä saan
Floto en una hoja, debajo de mí está la tierraLehdellä leijun, allani maa

Heiluu el prado de hierbaHeiluu heinätarha
Celebrando la sed ociosaJuhlii janon joutaa
La ilusión del ebrioJuopuvaisen harha
Navegando hacia el vaivénKeinuvaille soutaa
Un vasto mar de granosAavaa viljamerta
La lengua se seca de sedJo janoon kuivuu kieli
Sangre de alegríaRiemumielen verta
Llena el espíritu alegreTäyttää ilomieli
Heiluu el prado de hierbaHeiluu heinätarha
La ilusión del ebrioJuopuvaisen harha
La canción es del cantanteLaulu on laulajan
El violín suenaViulu soiton
La alegría del que se regocijaRiemu riemuitsijan