Etxerat

Vers la maison

Etxerat

Ces putains de rayonsZe arraio motellak
Mettent de l'ambianceJarri freskatzen
Des bouteilles de cidreSagardo boteilak
Les mecs sont chaudsEmaiok kaña
Les filles sont en feuSakaiok fuerte
On rentre à la maison !Bagoazela etxerat!
Combien de temps !Zenbat denbora!
Et quelle aventure !Eta abentura!

Des kilomètres à raconterKilometrotan zer esan
Dans notre fourgonGure furgoian
Sans arrêtEtengabean
La chanson de Redskin :Redskinsen kantua:
Tchiki, tchiki, tchiki, tchik, tchik, tchikTxeki, txeki, txeki, txek, txek, txek
Quelle surprise !A ze sorpresa!
Ça ne bouge pas !Ez da mugitu!
Une limite de fouSasizko muga alua

Des champs de montagnesMendi zelaiak
Des usines aussiFabrikak ere
Et sur les murs des affichesEta hormetan afixak
Des conneriesZurikerien
Ces champions-làTxapeldun horiek
Un salut pour les bouteilles échangéesBotuen truke agurra
On s'en foutEtzaigu axola
On rentre à la maisonEtxerat goaz
Ils vont tous au diable.Doazela pikutara.