Love Stuff

Cosas de Amor

Love Stuff

En este lugar tan extraño, todo está hecho un desastre
[ぜったい]この[へん]みせとか ごちゃごちゃしすぎてる
[zettai] kono [hen] mise to ka gocha-gocha shisugiteru
Ni siquiera puedo sostener lo que agarro sin romperlo
ころんでつかんだものさえ ぶちこわしかねない
Koronde tsukanda mono sae buchikowashi-kanenai

Aunque solo hable de amigos siendo amigos
[ともだち]のともだちのはなしばっかして'te も
[tomodachi] no tomodachi no hanashi bakka shite'te mo
No tiene sentido, no es divertido, ¿verdad?
わかってもしょうがない たのしくもないでしょ
Wakatte mo shou ga nai tanoshiku mo nai desho

Ah, está bien si otros escuchan
Ah ひと[かんじ: たにん]がきいてもいいから
Ah hito [kanji: tanin] ga kiite mo ii kara
Déjame decir cosas vergonzosas como 'te quiero'
すきとか はずかしいこといわせてよ
Suki to ka hazukashii koto iwasete yo

En todo el mundo, debería estar bien expresar amor
せかいじゅうではじける あいをだして[いい]でしょ
Sekaijuu de hajikeru ai wo dashite [ii] deshou
Aprieta fuerte esos sentimientos fríos y hazlos llegar a tu corazón esta noche
[ぎゅ]っとつめたい[きもち]を こんやは[きみ]のむねにとどけちゃえ
[gyu]tto tsumetai [kimochi] wo kon'ya wa [kimi] no mune ni todokechae

Por supuesto, puedo seguir tu ritmo, pero
[もちろん]こっちはそのきで [つき]あっちゃいるけど
[mochiron] kocchi wa sono ki de [tsuki]acchairu kedo
'¡Atrápame, atrápame!' en este espacio, no puedo evitarlo
"おいつけ おいつけ!"[ぺーす]じゃ めんどうもみきれない
"oitsuke oitsuke!" [peesu] ja mendou mo mikirenai

Aunque abra los ojos y nade, el destino se desvanece
めをあけておよいでも いきさきはぼやける
Me wo akete oyoide mo ikisaki wa boyakeru
No tiene sentido correr, quiero que me sientas
こすってもいみがない しみるようにいたいよ
Kosutte mo imi ga nai shimiru you ni itai yo

Ah, no me importa ser como soy
Ah ありのままでかまわない
Ah ari no mama de kamawanai
Intentaré escuchar tu verdadera crueldad
いじわる[きみ]のほんねをきいてみよう
Ijiwaru [kimi] no honne wo kiite miyou

Cuando esos pensamientos abrumadores se desborden por todo mi cuerpo
からだじゅうにあふれれる おもいこみが[いけ]たら
Karadajuu ni afurereru omoikomi ga [ike]tara
Incluso si eres siempre frío, esta noche, déjame derretirme dentro de ti
いつもつめたい[きみ]でも こんやは[boku]のなかでとかしちゃえ
Itsumo tsumetai [kimi] demo kon'ya wa [boku] no naka de tokashichae

En todo el mundo, debería estar bien expresar amor
せかいじゅうではじける あいをだして[いい]でしょ
Sekaijuu de hajikeru ai wo dashite [ii] deshou
Aprieta fuerte esos sentimientos fríos y hazlos llegar a tu corazón esta noche
[ぎゅ]っとつめたい[きもち]を こんやは[きみ]のむねにとどけちゃえ
[gyu]tto tsumetai [kimochi] wo kon'ya wa [kimi] no mune ni todokechae

Cuando esos pensamientos abrumadores se desborden por todo mi cuerpo
からだじゅうにあふれる おもいこみが[いけ]たら
Karadajuu ni afureru omoikomi ga [ike]tara
Incluso si eres siempre frío, esta noche, déjame derretirme dentro de ti
いつもつめたい[きみ]でも こんやは[boku]のなかでとかしちゃえ
Itsumo tsumetai [kimi] demo kon'ya wa [boku] no naka de tokashichae