Kivireki

Trineo de Piedra

Kivireki

Mi nombreNimeni
se ha perdido del cuadro de nuestro pasilloon kadonnut taulusta porraskäytävämme
tu nombrenimesi
aún está allí y el de alguien más, es nuestra vidasiellä vielä on ja jonkun toisen, on elämämme
en un departamento que ya no reconozcoasunnossa, jota enää en tunne

La luzValoa
brilla desde tu ventana y dos sombrasikkunastasi hohtaa ja kaksi varjoa
se encuentrankohtaa
pronto la luz se apaga y llega el frío de la noche ypian valo sammuu ja yön kylmyys saapuu ja
la desgarradora sensación de soledadrepivä yksinäisyyden tunne

Me muevo como si estuviera en un sueño o en la nocheLiikun kuin olisin uni tai yö
este invierno helado devora eternamente su colatämä jäätävä talvi ikuisesti häntäänsä syö

ArrastroRaahaan
mi vida como un trineo de piedra detrás de míelämääni kuin kivirekeä perässäni
llevokannan
mis sueños, mis ilusiones, mis esperanzas en mi espaldauniani, haaveitani, toiveitani selässäni
y estoy fuera de ellosja olen niiden ulkopuolella

Pronto despertaré de mi letargo invernalPian herään talviunestani
todo será como anteskaikki on kuin ennenkin!

Pronto despertaré de mi sueñoPian herään unestani
más temprano o más tardeennemmin tai myöhemmin!

Despertaré de mi letargo invernalHerään talviunestani
todo será como anteskaikki on kuin ennenkin!

Todo será como antesKaikki on kuin ennenkin!

Todo será como antesKaikki on kuin ennenkin!