Iankaikkinen

Eterno

Iankaikkinen

La noche dura un díaYö kestää vuorokauden
y no termina nuncaeikä lopu sittenkään
las manecillas del reloj se mueven, pero el tiempo nokellon viisarit liikkuvat, mutta aika ei
avanza en absolutoliiku mihinkään

Entonces la añoranza entra caminandoSilloin ikävä kävelee sisälle
aunque nadie la haya invitado más adentrovaikkei kukaan pyytänyt sitä peremmälle
se sienta, se sienta aúnse istuu alas, se istuu vielä
más profundo en mi regazosyliänikin syvemmälle
...y más profundo...ja syvemmälle

EternoIankaikkinen
camina como dueño en sus camposkulkee isäntänä pelloillaan
tiene el alma humana en el bolsilloihmisen sielu taskussaan
tiene el corazón humano en el pechoihmisen sydän rinnassaan

Después de la muerte hay vidaKuoleman jälkeen on elämää
soy testigo de elloolen todisteena siitä
he muerto una vez y otra vezolen kuollut kerran ja toisenkin
y ni siquiera eso es suficienteeikä sekään riitä

Y no fui yo quien escribió estoEnkä minä tätä kirjoittanut
esto lo escribió la añoranza o la nostalgiatämän kirjoitti ikävä tai kaiho
y como una gota en la lluvia estája pisarana sateessa on
el amor o la furia de una sola personayhden ihmisen rakkaus tai raivo