Kadonneet

Perdidos

Kadonneet

En el patio vacíoTyhjään pihaan
miras por la ventanakatselet ikkunasta
odias tu díapäivääsi vihaat
aunque apenas es la mañanavaikka on aamu vasta
de la mañana a la nocheaamusta iltaan
es un camino demasiado largoon liian pitkä matka
quieres rendirtetahtoisit luovuttaa
pero tu mente dice: siguepää käskee: jatka

Me pregunto quién eresMietin kuka olet
dónde trabajasmitä teet työksesi
¿eres ama de casaoletko kotiäiti
y tu esposo estája onko miehesi
arruinado, podridojuurtunut, mädäntynyt
pegado al sofásohvaan kii
mientras túsamalla kun sinä
te desvaneces en tus sueñoskatoat haaveisiin

Los perdidos evitan la lunaKadonneet kiertävät kuuta karkuun
y el mañana, su llegadaja huomista, sen tuomista
no obtienen nada de tristezas o alegríassuruista tai iloista eivät saa mitään
El sol regresa, iluminaAurinko palaa, se valaa
nuestra hermosa tierra, y podemoskaunista maatamme, ja saatamme
darnos cuenta de cómo brota de su suelohuomata kuinka sen mullasta itää
¡nada!ei mitään!

Bajo ese chándalTuon tuulipuvun alla
se esconde la bellezaon kauneus piilossa
lo sacas a pasearsitä ulkoilutat
en el parqueleikkipuistossa
cada semanakerran viikossa
en la camioneta a la ciudadtila-autolla kaupunkiin
quieres perdertetahtoisit eksyä
en los centros comercialeskauppakeskuksiin

Con la misma furiaSamalla raivolla
a través de las montañasläpi vuorien
con las mismas frasessamoilla lauseilla
a través de los añosläpi vuosien
así la vida intentanäin elämä yrittää
desanimarnosmeitä lannistaa
si nada cambia, nosotrosjos mikään muutu ei, me
desapareceremos aquítänne katoamme