Kultalusikka

Cuchara de oro

Kultalusikka

En trajes elegantes de la clase trabajadoraHienoissa puvuissaan töistä työmisesten
Se sientan en el restaurante masticando sus palabrasIstuvat ravintolassa suutaan piesten

Y mucho antes de que termine la nocheJa kauan ennen kuin päättyy ilta
La cena se encuentra en sus pechosIllallinen löytyy rinnuksilta

Esta vida es tan fácil de llevarTätä elämää sitä on niin helppo kantaa
Exigirle más de lo que daVaatia siltä vain enemmän kuin mitä se antaa

Vivir como rico y morir más rico o como un diosRikkaana elää ja rikkaampana kuolla pois tai jumalana

Y ver a la gente solitaria hasta donde alcanza la vistaJa nähdä ihmistä yksinäistä silmänkantamattomiin
Ser uno de ellos y hundirse en lo inalcanzableOlla ihminen yksi näistä ja vajota tavoittamattomiin
Cuando cada uno de nosotros vive solo en sus rinconesKun meistä jokainen elää yksin omissa koloissaan
Muere solo en su propio mundo con una cuchara de oro en la bocaKuolee omissa oloissaan täällä kultalusikka kielenpäällä

Llueve... nieve amarillaSataa... keltaista lunta
En asilos se duerme y se sueñaVanhankodeissa nukutaan ja nähdään haaveunta

De una época en la que no estaba aquíAjasta jolloin ei ollut täällä
Una cuchara de oro en la boca de todosKultalusikkaa jokaisen kielenpäällä

Se mira en el espejo y ni siquiera entoncesKatsoo peiliin eikä silloinkaan
El hombre se enfrenta a sí mismo, quizás nuncaMies kohtaa itseään eikai milloinkaan

Se pregunta por quéMiettii alla minkä tähden
Nació y por quéSyntyä sai ja minkä tähden

Y ver a la gente solitaria hasta donde alcanza la vistaJa nähdä ihmistä yksinäistä silmänkantamattomiin
Ser uno de ellos y hundirse en lo inalcanzableOlla ihminen yksi näistä ja vajota tavoittamattomiin
Cuando cada uno de nosotros vive solo en sus rinconesKun meistä jokainen elää yksin omissa koloissaan
Muere solo en su propio mundo con una cuchara de oro en la bocaKuolee omissa oloissaan täällä kultalusikka kielenpäällä

Y ver a la gente solitaria hasta donde alcanza la vistaJa nähdä ihmistä yksinäistä silmänkantamattomiin
Ser uno de ellos y hundirse en lo inalcanzableOlla ihminen yksi näistä ja vajota tavoittamattomiin
Cuando cada uno de nosotros vive solo en sus rinconesKun meistä jokainen elää yksin omissa koloissaan
Muere solo en su propio mundo con una cuchara de oro en la bocaKuolee omissa oloissaan täällä kultalusikka kielenpäällä